Ex-Boyfriend (translation)

Ex-Freund (Übersetzung)

Ex-Boyfriend (translation)

Kann nicht mehr bekommenCan't get no more
seit diesem Vorfall, bist du nur mein Ex-Freundsince that incident, you're just my Ex-Boyfriend

Ist mein Baby nicht mehr da, um michAin't my baby making me fall
perfekt in diese Falle zu locken?into that trap perfectly
Kann diese trickreichen AugenCan't make those tricky eyes
nicht zu oft sehen, kannst du nicht?too frequently, can't you?
Was die Liebe angeht,As for love,
ist dein Baby nicht zu früh dran, sodassain't your baby too soon, so
diese flüsternde Stimmethat whisper voice
wirkungslos istis ineffective
& nicht sexy& isn't sexy
Du bist zu schlau, oder?You're too sly, aren't you?

An diesem Tag an der Bushaltestelle sah ich zufälligThat day at the bus stop, I just happened
meinen Jungen, der dieses Mädchen im Auto küsstto see my boy kissing that girl in the car
Dieser Unglaube, es war der schlimmste MomentThat disbelief, it was the worst moment
Ich konnte nicht atmenI couldn't breathe
Werde ich abserviert?Am I being dumped?
Das war, was mein Herz überzeugt hat, oh neinThat was what my heart was convinced of, oh no
Vielleicht ist es so weit gekommen?Maybe it's come to this?
Ich weine und sage mir heyI cry, telling myself hey

Kannst du nicht sehen? Du hast mir wehgetan, meine erste wahre LiebeCan't you see? U hurt me My first true love
murmelte ich vor mich hinI muttered to myself
Lass mich im Stich, hast mir Lügen erzählt, hast mich zum Weinen gebracht und liebst nicht mehrLet me down Told me lies Made me cry, and love no more
Du bist nicht mehr mein FreundYou aren't my boyfriend anymore
Kannst du nicht sehen? Du hast mir wehgetan, meine erste wahre LiebeCan't you see? U hurt me My first true love
Es geht mich jetzt nichts mehr anIt's none of my concern now
Kann nicht mehr bekommenCan't get no more
von diesem Vorfallfrom that incident
Du bist nur mein Ex-FreundU R just my ex-boyfriend

Auf der Party heute Abend sah ich zufälligAt tonight's party, I happened to see
deine Augen, die mir heimlich in den Rücken stachenyour eyes casually stabbing my back
Was ist los? Bist du allein?What is it? Are you alone?
In der Menge, ziehst du mich näherIn the crowd, drawing me close
Täuscht dein Herz?Is your heart pretending?
Was das angeht, ist mein Herz schon gebrochenAs for that, my heart is already broken