Kitto Eien ni

Para Siempre

Kitto Eien ni

Mi amor no llega
My Love とどかないまま
My Love todoka nai mama
Abrazándome solo, me duermo
ひとりだきしめてねむるの
Hitori dakishimete nemuru no

Tu amor, por favor, una vez más
Your Love もういちど please
Your Love mou ichido please
Ojalá pudiera retroceder el tiempo
ときをもどせたらいいのに
Toki wo modosetara ii no ni

Una sonrisa amable
やさしいほほえみが
Yasashii hohoemi ga
No se separa de mi corazón
こころをはなれない
Kokoro wo hanare nai

Tú seguramente eres para siempre
あなたはきっとえいえんに
Anata wa kitto eien ni
Porque eres mi tesoro
わたしのたからものだから
Watashi no takaramono dakara
Los recuerdos que compartimos juntos
ふたりですごしたきおくを
Futari de sugoshita kioku wo
Los valoro y nunca los olvidaré
たいせつにしてずっとわすれない
Taisetsu ni shite zutto wasure nai

Mi amor parece que va a llorar
My Love なきだしそうなの
My Love nakidashi sou na no
De repente, la tristeza desborda
ふいにあふれてくせつなさ
Fui ni afureteku setsuna sa

Tu amor, te extraño, por favor
Your Love こいしくて please
Your Love koishikute please
Al menos déjame escuchar esa voz
せめてそのこえをきかせて
Semete sono koe wo kikasete

Quiero verte, pero no puedo
あいたくてあえない
Aitakute ae nai
Solo pasan las estaciones
きせつだけがすぎる
Kisetsu dake ga sugiru

Tú, ¿en qué camino estás caminando
あなたはねえどんなみちを
Anata wa nee donna michi wo
Desde entonces?
あれからあるいてるのでしょう
Arekara aruiteru no deshou
Me di cuenta cuando nos separamos
はなれてはじめてわかった
Hanarete hajimete wakatta
Que tu amor era irremplazable
かけがえのないあいがあったこと
Kakegae no nai ai ga atta koto

La tristeza también
かなしみもいつかわ
Kanashimi mo itsuka wa
¿Se convertirá en recuerdos algún día?
おもいでにかわるのかな
Omoide ni kawaru no ka na
Incluso los fragmentos del dolor
いたみのかけらさえ
Itami no kakera sae
No quiero perderlos, todo
なくしたくないすべてを
Nakushitaku nai subete wo

Tú seguramente eres para siempre
あなたはきっとえいえんに
Anata wa kitto eien ni
Porque eres mi tesoro
わたしのたからものだから
Watashi no takaramono dakara
Los recuerdos que compartimos juntos
ふたりですごしたきおくを
Futari de sugoshita kioku wo
Los valoro y nunca los olvidaré
たいせつにしてずっとわすれない
Taisetsu ni shite zutto wasure nai