Memory Box

Caja de Recuerdos

Memory Box

Ese día en que olvidé el amor, hasta el día en que diga adiós a la caja de recuerdos
あの日の恋わすれる日までおもいでのはこにgoodbye
Ano hi no koi wasureu hi made omoide no hako ni goodbye
Una y otra vez lo digo, esta noche vuelvo a pensar en ti
なんどもいいきかせてまたきみおもうtonight
Nando mo iikikasete mata kimi omou tonight

Abro la cerradura, en un amor puro digo 'ya volví'
かぎあけてまっしろなSarangに“ただいま
Kagi akete masshiro na Sarang ni “tadaima
Abro mi MacBook, mirando tu página
MacBookひらいてきみのぺーじをみつめてる
MacBook hiraite kimi no peeji wo mitsumeteru

Bebé, bebé, bebé, bebé, las fotos en las que nos divertimos juntos, sonríes
Baby baby baby baby upされてるしゃしんたのしそうにわらってるね
Baby baby baby baby up sareteru shashin tanoshisou ni waratteru ne
Bebé, bebé, bebé, bebé, es tarde para lamentarse, sé que no puedo volver atrás
Baby baby baby baby いまさらおそいjerashiiもどれないとわかってるから
Baby baby baby baby imasara osoi jerashii modorenai to wakatteru kara

Ese día en que olvidé el amor, hasta el día en que diga adiós a la caja de recuerdos
あの日の恋わすれる日までおもいでのはこにgoodbye
Ano hi no koi wasureu hi made omoide no hako ni goodbye
Una y otra vez lo digo, esta noche vuelvo a pensar en ti
なんどもいいきかせてまたきみおもうtonight
Nando mo iikikasete mata kimi omou tonight

La última llamada telefónica, decir adiós fue mi decisión
さいごのphone callさよならはわたしがきめたことだけど
Saigo no phone call sayonara wa watashi ga kimeta koto dakedo
Siempre sin desaparecer, sin poder moverme de este lugar
ずっときえないままでこのばしょからうごけずに
Zutto kienai mama de kono basho kara ugokezu ni

Bebé, bebé, bebé, bebé, deteniendo el tiempo, me lastimé a mí misma
Baby baby baby baby ときをとめたままでじぶんをきずつけてたね
Baby baby baby baby toki wo tometa mama de jibun wo kizutsuketeta ne
Bebé, bebé, bebé, bebé, ya no quiero sufrir, ¿podré decir que este dolor se irá?
Baby baby baby baby もうくるしみたくないこのいたみはいえるのかな
Baby baby baby baby mou kurushimitakunai kono itami wa ieru no kana

Ese día en que olvidé el amor, hasta el día en que diga adiós a la caja de recuerdos
あの日の恋わすれる日までおもいでのはこにgoodbye
Ano hi no koi wasureu hi made omoide no hako ni goodbye
Una y otra vez lo digo, algún día estaré bien
なんどもいいきかせていつかI will be alright
Nando mo iikikasete itsuka I will be alright

No persigo tu página, digo adiós a mi debilidad
Your pageおいかけないよわさにsay goodbye
Your page oikakenai yowasa ni say goodbye
Recuperando mi sonrisa, caminando de nuevo, caminando de nuevo
えがおをとりもどしてあるいてくのあるいてくのagain
Egao wo torimodoshite aruiteku no aruiteku no again

Bebé, bebé, bebé, bebé, hasta ahora he estado volviéndome loca, cada día solo contigo
Baby baby baby baby いままでわgoing crazyきみのことだけのまいにち
Baby baby baby baby ima made wa going crazy kimi no koto dake no mainichi
Bebé, bebé, bebé, bebé, la felicidad que viene después, ¿podré alcanzarla, la felicidad para mí?
Baby baby baby baby これからのしあわせつかむのhappiness for me
Baby baby baby baby korekara no shiawase tsukamu no happiness for me

Ese día en que olvidé el amor, hasta el día en que diga adiós a la caja de recuerdos
あの日の恋わすれる日までおもいでのはこにgoodbye
Ano hi no koi wasureu hi made omoide no hako ni goodbye
Una y otra vez lo digo, algún día estaré bien
なんどもいいきかせていつかI will be alright
Nando mo iikikasete itsuka I will be alright

Algún día estará bien (algún día estará bien)
いつかはalright(いつかはalright)
Itsuka wa alright (itsuka wa alright)