That Girl

Esa Chica

That Girl

Échame un vistazo, échame un vistazo
Check me out, check me out
Check me out, check me out
Échame un vistazo, soy esa chica
Check me out, I'm that girl
Check me out, I'm that girl

Con una apariencia barata, hoy también
チープな見栄で 今日も
CHIIPU na mie de kyō mo
Esa chica se engaña a sí misma
自分ごまかす あの子
jibun gomakasu ano ko
Aunque finja no mirar, de manera inconsciente
見ないフリしたって 無意識でまた
minai FURI shitatte muishiki de mata
Estaba clasificando
ランク付けしてました
RANKU tsukeshitemashita
Con un abrigo falso que parece caro
高見えなフェイクのファーで
takamienai FEIKU no FĀ de
En la concurrida main street del invierno
にぎわってる冬の main street
nigiwatte ru fuyu no main street
Lo que aparece es
浮かんじゃうのは
ukanjau no wa
Diferente, no es así
違う そうじゃない
chigau sō janai
¿Él? ¿Quién? Entonces, ¡vamos a la fiesta!
彼? 誰? じゃあ go party
kare? dare? jā go party

No puedo caminar sola
独りじゃ歩けない
hitori ja arukenai
No puedo decir eso
とか言えるわけないし
toka ieru wake nai shi
Los verdaderos sentimientos que podrían salir
出ちゃいそうな本音は
dechaisō na honne wa
Los ahogo con champán
シャンパンで流し込んで
SHANPAN de nagashikonde
Si pudiera fingir estar ebria
酔ったフリできたら
yotta FURI dekitara
Sería genial
良かったんでしょ
yokattan desho

Es ridículo
バカみたいね
baka mitai ne
Si me amaras
愛してくれたら
aishite kuretara
Podría amarte
愛せるでしょ
aiseru desho
Ya es miércoles
もう水曜だから
mō suiyōbi dakara
Puedo hacerlo
頑張れるでしょ
ganbareru desho
Debería haber guardado las botas largas
捨てなきゃよかった ロングブーツ
sutenakya yokatta RONGU BUUTSU
Fingí ser demasiado fuerte, lo sé
強がりすぎたね I know
tsuyogari sugita ne I know

Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Es eso
そういうトコね
sō iu toko ne
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Es eso
そういうコトね
sō iu koto ne
Tu-tu-tu-tu, baby
Tu-tu-tu-tu, baby
Tu-tu-tu-tu, baby
¿Mañana podré ser una chica it?
明日はなれるかな イット ガール
ashita wa nareru ka na ITTO GĀRU

Olvidar un aniversario
記念日忘れるとか
kinenbi wasureru toka
Es impensable
ありえないんですけど
arienain desu kedo
Ah, no hay disculpas
Ah ゴメンもないし
Ah GOMEN mo nai shi
Ni flores
花もないし
hana mo nai shi
¿Quién eres ahora?
あなた今どちら様
anata ima dochira-sama
En la pantalla
画面の奥じゃ
gamen no oku ja
Una exhibición llamativa nuevamente hoy
今日も派手な showcase
kyō mo hade na showcase
Aunque cierre los ojos
目を塞いでみても
me o fusaide mitemo
El ruido me molesta más
余計に気になる noise
yokei ni ki ni naru noise

Oh, cariño
Oh, baby
Oh, baby
Pensé que estaba actuando como yo misma
らしくしてたつもりなの
rashiku shiteta tsumori na no
Pero solo estaba presumiendo
でもただ気取ってただけ
demo tada kidotte tada ke
Ya es hora de que el amor
そろそろ恋より
sorosoro koi yori
Sea mejor que el enamoramiento
愛が良いでしょ
ai ga ii desho

Incluso tú
あなただって
anata datte
Si pudieras creer en mí
信じてくれたら
shinjite kuretara
Querrías creer
信じたいでしょ
shinjitai desho
Quiero reír mejor
昨日よりうまく
kinō yori umaku
Que ayer
笑いたいでしょ
waraitai desho
A veces, incluso los adultos
たまには大人だって
tamani wa otona datte
Quieren ser mimados, lo sé
甘えてみたいよ I know
amaete mitai yo I know

Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Es eso
そういうトコね
sō iu toko ne
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Es eso
そういうコトね
sō iu koto ne
Tu-tu-tu-tu, baby
Tu-tu-tu-tu, baby
Tu-tu-tu-tu, baby
Mañana debería poder ser una chica it
明日はなれるはず イット ガール
ashita wa nareru hazu ITTO GĀRU

Con quien sea, haga lo que haga
誰といても 何してても
dare to itemo nani shite temo
Quiero ser capaz de decir no
No って言える私でいたい
No tte ieru watashi de itai
El mundo no se acaba
世界が終わるわけじゃない
sekai ga owaru wake ja nai
Sabes, wow
You know, wow
You know, wow

Es ridículo
バカみたいね
baka mitai ne
Si me amaras
愛してくれたら
aishite kuretara
Podría amarte
愛せるでしょ
aiseru desho
Ya es miércoles
もう水曜だから
mō suiyōbi dakara
Puedo hacerlo
頑張れるでしょ
ganbareru desho
Debería haber guardado las botas largas
捨てなきゃよかった ロングブーツ
sutenakya yokatta RONGU BUUTSU
Fingí ser demasiado fuerte, lo sé
強がりすぎたね I know
tsuyogari sugita ne I know

Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Es eso
そういうトコね
sō iu toko ne
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu
Es eso
そういうコトね
sō iu koto ne
Tu-tu-tu-tu, baby
Tu-tu-tu-tu, baby
Tu-tu-tu-tu, baby
¿Mañana podré ser una chica it?
明日はなれるかな イット ガール
ashita wa nareru ka na ITTO GĀRU

Échame un vistazo, échame un vistazo
Check me out, check me out
Check me out, check me out
Échame un vistazo, soy esa chica
Check me out, I'm that girl
Check me out, I'm that girl