Ceccile

Ceccile

Ceccile

Sayonara Ceccile, ahora en la playa recolectando recuerdos
さよならセシル なぎさにいまおもいでをあつめて
Sayonara ceccile nagisa ni ima omoide wo atsumete
Voy a releer tu diario que escribiste
きみのかいただいありーよみかえすよ
Kimi no kaita daiarii yomikaesu yo
En el verano, en los días calurosos que nos abrazamos olvidados en la arena
さふぶど うみにわすれだきあったなつのひ
Safubodo umi ni wasure daki atta natsu no hi
El beso ardiente que quemaba vuelve a la vida
あつくもえたくちづけがもどるようさ
Atsuku moeta kuchidzuke ga modoru you-sa

En verano, te quitaste el sarong
サマータイム きみはさりーをぬいで
Summer time kimi wa sarii wo nuide
Acercando tu piel dulcemente quemada por el sol
あまくもえたすはだをよせたね
Amaku moeta suhada wo yoseta ne

Te amo mi dulce Ceccile
I love you my sweet ceccile
I love you my sweet ceccile
Eres la fotografía del amor
きみはあいのphotograph
Kimi wa ai no photograph
En la playa, difuminándose, digo adiós
なぎさににじむ I say goodbye
Nagisa ni nijimu I say goodbye
(Navega lejos, nunca volveré a enamorarme)
(Sail away, I'll never fall in love again)
(Sail away, I'll never fall in love again)

Te amo mi dulce Ceccile
I love you my sweet ceccile
I love you my sweet ceccile
Eres la fotografía del amor
きみはあいのphotograph
Kimi wa ai no photograph
Lágrimas en la orilla de mi corazón
こころのきしべになみだを
Kokoro no kishibe ni namida wo

Sayonara Ceccile, como las algas que van a la deriva en el mar
さよならセシル なみまをゆくうみどりたちのように
Sayonara ceccile namima wo yuku umidori-tachi no you ni
Te busco abrazando tu balcón
きみをだいたバルコニーさがすおれさ
Kimi wo daita barukonii sagasu ore sa
En la arena, escribí un poema, el viento se llevó el día
すなにかいたらぶれたかぜがさらったひは
Suna ni kaita raburetaa kaze ga saratta hi wa
Con tu largo cabello escondiendo tu rostro lloroso
ながいかみでなきがおをかくしてたよ
Nagai kami de nakigao wo kakushi teta yo

En verano, te fuiste al final del atardecer
サマータイム きみはゆうひのはてに
Summer time kimi wa yuuhi no hate ni
Caminando suavemente descalza
そっとすあしのままでさったね
Sotto suashi no mama de satta ne

Te amo mi dulce Ceccile
I love you my sweet ceccile
I love you my sweet ceccile
Eres la fotografía del amor
きみはあいのphotograph
Kimi wa ai no photograph
Cierro los ojos, digo adiós
ひとみをとじて I say goodbye
Hitomi wo tojite I say goodbye
(Navega lejos, nunca volveré a enamorarme)
(Sail away, I'll never fall in love again)
(Sail away, I'll never fall in love again)

Te amo mi dulce Ceccile
I love you my sweet ceccile
I love you my sweet ceccile
Eres la fotografía del amor
きみはあいのphotograph
Kimi wa ai no photograph
Eres un ángel extendiendo tus alas
つばさをひろげたてんしさ
Tsubasa wo hirogeta tenshi sa

Te amo mi dulce Ceccile
I love you my sweet ceccile
I love you my sweet ceccile
Eres la fotografía del amor
きみはあいのphotograph
Kimi wa ai no photograph
En la playa, difuminándose, digo adiós
なぎさににじむ I say goodbye
Nagisa ni nijimu I say goodbye
(Navega lejos, nunca volveré a enamorarme)
(Sail away, I'll never fall in love again)
(Sail away, I'll never fall in love again)

Te amo mi dulce Ceccile
I love you my sweet ceccile
I love you my sweet ceccile
Eres la fotografía del amor
きみはあいのphotograph
Kimi wa ai no photograph
Lágrimas en la orilla de mi corazón
こころのきしべになみだを
Kokoro no kishibe ni namida wo