Church

Iglesia

Church

En la nostálgica ciudad resuena
なつかしいまちひびく
Natsukashii machi hibiku
La triste campana de la iglesia
きょうかいのかねかなしい
Kyoukai no kane kanashii
Ya no podemos volver atrás
もうもどれないとつげる
Mou modorenai to tsugeru
Aquellos dos hasta ayer
きのうまでのふたり
Kinou made no futari

El vestido de novia de la tristeza
かなしみのウェディングドレス
Kanashimi no wedding dress
Abrazado por alguien desconocido
おまえがみしらぬひとに
Omae ga mishiranu hito ni
Caminando entre la lluvia de pétalos
だかれかみふぶきのなか
Dakare kamifubuki no naka
Te veo partir
あるくのをみおくる
Aruku no wo miokuru

De pie frente a la cruz
じゅうじかのまえにたち
Juujika no mae ni tachi
Deteniendo tus pasos
おまえはあしをとめて
Omae wa ashi wo tomete
Solo una vez más, con fuerza
もういちどだけつよく
Mou ichi do dake tsuyoku
Cerré mi corazón
こころをとざしたよ
Kokoro wo tozashita yo

Oh, mi sueño, solo una vez más
Oh my dreamもういちど
Oh my dream mou ichi do
Gritando que te amo
あいしているとさけんでも
Ai shiteiru to sakende mo
La campana de la iglesia no llega
チャーチベルとどかない
Church bell todokanai
A tu corazón
おまえのむねに
Omae no mune ni

La nostálgica ciudad está lejos
なつかしいまちとおく
Natsukashii machi tooku
Solo el número de recuerdos
おもいでのかずだけ
Omoide no kazu dake
El amor se transforma
あいはかなしみに
Ai wa kanashimi ni
En tristeza
すがたをかえてゆく
Sugata wo kaete yuku

La frontera se desdibuja con lágrimas
なみだにじむきょうかい
Namida nijimu kyoukai
Tu me reflejas
おれをうつしたおまえの
Ore wo utsushita omae no
En lo profundo de tus ojos claros
あわいひとみのおくに
Awai hitomi no oku ni
Días lejanos de tristeza
とおいひびかなしみ
Tooi hibi kanashimi

Oh, mi sueño, solo una vez más
Oh my dreamもういちど
Oh my dream mou ichi do
Gritando que te amo
あいしているとさけんでも
Ai shiteiru to sakende mo
La campana de la iglesia no llega
チャーチベルとどかない
Church bell todokanai
A tu corazón
おまえのむねに
Omae no mune ni

Dos campanas de iglesia
チャーチベルふたつの
Church bell futatsu no
Borran dos amores
あいをけしてく
Ai wo keshiteku