Grote Stad

Daitokai

Ah, eindeloos
ああ 果てしない
Aa hateshinai
Blijf dromen najagen
夢を追い続け
Yume wo oitsuzuke
Ah, op een dag
ああ いつの日か
Aa itsu no hi ka
Zal ik door de lucht razen
大空駆け巡る
Oozora kake meguru

Door woorden van verraad
裏切りの言葉に
Uragiri no kotoba ni
Verliet ik mijn thuis
故郷を離れ
Kokyou wo hanare
Met een sprankje hoop
僅かな望みを
Wazuka na nozomi wo
Zwerf ik rond, dat ben ik
求めさすらう俺なのさ
Motome Sasurau ore na no sa

In een onbekende stad
見知らぬ街では
Mishiranu machi de wa
Versmelten verwachtingen en angst
期待と不安が
Kitai to fuan ga
En de dagen die voorbijgaan
一つになって
Hitotsu ni natte
Zijn niet te begrijpen
過ぎゆく日々などわからない
Sugiyuku hibi nado wakaranai

De woorden die we uitwisselen zijn kil
交わす言葉も寒い
Kawasu kotoba mo samui
In deze stad
この街
Kono machi
Is dit ook ons lot
これも運命と
Kore mo sadame to
En leven we verder?
生きてゆくのか
Ikite yuku no ka

Naar een morgen die anders moet zijn
今日と違うはずの明日へ
Kyou to chigau hazu no ashita e
Ren weg, ren weg
Run away run away
Run away run away
Ik ren nu
今駆け行く
Ima kake yuku

Zelfs in de stad van verraad
裏切りの街でも
Uragiri no machi demo
Steek ik een vuur in mijn hart
俺の心に火を灯す
Ore no kokoro ni hi wo tomosu
Als er maar een beetje liefde is
僅かな愛があればいい
Wazuka na ai ga areba ii

Zelfs ik, zoals ik ben
こんな俺でも
Konna ore demo
Zal ooit in het licht staan
いつかは光を浴びながら
Itsuka wa hikari wo abinagara
Zeker komt er een dag dat ik lach
きっと笑える日が来るさ
Kitto waraeru hi ga kuru sa

De zonsopgang kleurt de lucht stil
朝焼け静かに空を染めて
Asayake shizuka ni sora wo somete
En ik leef verder met de stralende dag
輝く日を受け生きてゆくのさ
Kagayaku hi wo uke ikite yuku no sa
Laat mijn overvloedige, vurige hart los
溢れる熱い心解き放ち
Afureru atsui kokoro toki hanashi
Ren weg, ren weg
Runaway Runaway
Runaway Runaway
Ik ren nu
今駆けて行く
Ima kakete yuku

De zonsopgang kleurt de lucht stil
朝焼け静かに空を染めて
Asayake shizuka ni sora wo somete
En ik leef verder met de stralende dag
輝く日を受け生きてゆくのさ
Kagayaku hi wo uke ikite yuku no sa
Laat mijn overvloedige, vurige hart los
溢れる熱い心解き放ち
Afureru atsui kokoro toki hanashi
Ren weg, ren weg
Runaway runaway
Runaway runaway
Ik ren nu
今駆けて行く
Ima kakete yuku

Ah, eindeloos
ああ 果てしない
Aa hateshinai
Blijf dromen najagen
夢を追い続け
Yume wo oitsuzuke
Ah, op een dag
ああ いつの日か
Aa itsu no hi ka
Zal ik door de lucht razen
大空駆け巡る
Oozora kake meguru

Ah, eindeloos
ああ 果てしない
Aa hateshinai
Blijf dromen najagen
夢を追い続け
Yume wo oitsuzuke
Ah, op een dag
ああ いつの日か
Aa itsu no hi ka
Zal ik door de lucht razen
大空駆け巡る
Oozora kake meguru