Doko e

Hacia dónde

Doko e

Ella también fue traicionada
あいつにもうらぎられ
Aitsu ni mo uragirare
Él también fue rechazado
こいつにもそむかれた
Koitsu ni mo somukare ta
Solo puedo sentir repulsión
いじけるだけいじけてみても
Ijikeru dake ijike te mitemo
Aunque me arrastre por la mediocridad
うわめづかいにすごんでも
Uwame zukai ni sugon de mo

Dejaré mi cuerpo al sonido del reloj
とけいのおとにこのみをまかせ
Tokei no oto ni kono mi o makase
¿Es solo esperar un mañana incierto?
あてないあしたをまつだけなのか
Ate nai ashita o matsu dake na no ka

Así que ahora, cruzaré la frontera blanca
だからいましろいこっきょうをこえて
Dakara ima shiroi kokkyou o koe te
Hacia algún otro lugar que no sea aquí
ここよりほかのどこかへ
Koko yori hoka no doko ka e
Hacia algún otro lugar que no sea aquí
ここよりほかのどこかへ
Koko yori hoka no doko ka e
Allí, en ese lugar, te encontraré
そこでそこできみとあお
Sokode soko de kimi to ao

Ella entenderá, supongo
あいつにはわかるまい
Aitsu ni wa wakaru mai
Él probablemente se reirá
こいつならわらうだろう
Koitsu nara warau darou
¿Dónde está el corazón sin cicatrices
こんなわかいじんせいだとて
Konna wakai jinsei da to te
En esta vida tan joven?
むきずのこころがどこにある
Mukizu no kokoro ga doko ni aru

Los sueños de ayer, que se aferraban
しがみついてたきのうのゆめが
Shigamitsuite ta kinou no yume ga
Desaparecen cortados por el viento del amanecer
よあけのかぜにせんきれてきえる
Yoake no kaze ni sen kire te kieru

Así que ahora, cruzaré la frontera blanca
だからいましろいこっきょうをこえて
Dakara ima shiroi kokkyo o koe te
Hacia algún otro lugar que no sea aquí
ここよりほかのどこかへ
Koko yori hoka no doko ka e
Hacia algún otro lugar que no sea aquí
ここよりほかのどこかへ
Koko yori hoka no doko ka e

Así que ahora, cruzaré la frontera blanca
だからいましろいこっきょうをこえて
Dakara ima shiroi kokkyo o koe te
Hacia algún otro lugar que no sea aquí
ここよりほかのどこかへ
Koko yori hoka no doko ka e
Hacia algún otro lugar que no sea aquí
ここよりほかのどこかへ
Koko yori hoka no doko ka e
Allí, en ese lugar, te encontraré
そこでそこできみとあお
Sokode soko de kimi to ao