Good-bye

Adiós

Good-bye

Si es un bastardo malo, está bien odiarlo
わるいやつだとうらめばいいさ
Warui yatsuda to urameba ii sa
Si eso me hace sentir mejor, no me importa
それできがすむならぼくはかまわないさ
Sore de ki ga sumunara boku wa kamawanai sa
Ahora puedo ver tu rostro lloroso como una niña
いまおまえのなきがおがしょうじょにみえる
Ima omae no nakigao ga shoujo ni mieru
Hazte lindo para el próximo chico
つぎのおとこにはかわいがってもらえよ
Tsugi no otoko ni wa kawaii gatte morae yo

Solo jugando al amor
あいのまねごとばかり
Ai no mane-goto bakari
Todo va mejorando
うまくなってゆく
Umaku natte yuku
Con mis caprichos así
こんなおれのきまぐれに
Kon'na ore no kimagure ni
Es mejor decir adiós
つきあうのはよしなgood-bye
Tsukiau no wa yoshina good-bye

Como un niño cansado de jugar
あそびつかれたこどもみたい
Asobi tsukareta kodomo mitai
Reflejado en tus ojos cansados
すねたひとみにばかなおれがうつる
Suneta hitomi ni wa bakanaore ga utsuru
Si todo termina en un callejón sin salida
もうすべてはおわりさぐちにすれば
Mou subete wa owari-sa-guchi ni sureba
¿Fue en vano nuestro encuentro fortuito?
めぐりあえたこともむなしいぐうぜんなのか
Meguri aeta koto mo munashii guuzen'na no ka

Poniendo alas al amor
あいにつばさをつけて
Ai ni tsubasa o tsukete
Quiero intentar volar
とばせてみたいよ
Toba sete mitai yo
Si alguien puede entender mi corazón
おれのこころをしるのなら
Ore no kokoro o shiru nonara
Que se disperse en el cielo azul
あおいそらにちれ
Aoi sora ni chire

Solo jugando al amor
あいのまねごとばかり
Ai no mane-goto bakari
Todo va mejorando
うまくなってゆく
Umaku natte yuku
Con mis caprichos así
こんなおれのきまぐれに
Kon'na ore no kimagure ni
Es mejor decir adiós
つきあうのはよしなgood-bye
Tsukiau no wa yoshina good-bye