Inori

Oración

Inori

Escenario de siete colores
なないろのすてーじ
Nanairo no suteeji
Tu presencia deslumbrante
はなやかなおまえが
Hanayakana omaega
Sonríes a un hombre ebrio
よいどれおとこにえがおふりまき
Yoidore otoko ni egao furimaki
Ahora eres completamente un demonio
いまではすっかりおにあいなのさ
Ima dewa sukkari oni aina no sa

Hasta el verano pasado
きょねんのなつまでわ
Kyonen no natsu made wa
Una mujer demasiado brillante
まぶしすぎるおんなが
Mabushi sugiru on'na ga
Un labial carmesí para él
あいつのためにまっかなるーじ
Aitsu no tame ni makkana ruuju
El sol de un hombre ebrio, eso es
よいどれおとこのたいようなのさ
Yoidore otoko no taiyou na no sa

Una estrella brilla en el cielo nocturno
よぞらかがやくひとつのほし
Yozora kagayaku hitotsu no hoshi
Fuera de órbita
きどうはずれて
Kidou hazurete
Entiendo cuando la luz cae sobre mí
ひかりおちるのがおれにわかる
Hikari ochiru no ga ore ni wakaru
Una oración ha sido respondida
いのりかなえられた
Inori kanae rareta

Recuerdos que giran en círculos
すぎまるおもいで
Sugi maru omoide
Reservados solo para él
あいつだけにたくして
Aitsu dake ni takushite
Cantando blues con un vaso en la mano
ぐらすかたてにぶるーすうたう
Gurasu katate ni buruusu utau
Tu corazón ha sido visto
おまえのこころはみたされた
Omae no kokoro wa mita sareta

Los días de aquel entonces
もうにどとかえらぬ
Mou nidoto kaeranu
Que nunca volverán
あのときのひびは
Ano toki no hibi wa
Cambiando de rumbo por él
あいつのためにころんをかえて
Aitsu no tame ni koron o kaete
El sol de un hombre ebrio, eso es
よいどれおとこのたいようなのさ
Yoidore otoko no taiyou na no sa

Una estrella brilla en el cielo nocturno
よぞらかがやくひとつのほし
Yozora kagayaku hitotsu no hoshi
Fuera de órbita
きどうはずれて
Kidou hazurete
Entiendo cuando la luz cae sobre mí
ひかりおちるのがおれにわかる
Hikari ochiru no ga ore ni wakaru
Una oración ha sido respondida
いのりかなえられた
Inori kanae rareta