Fata Morgana

Mirage

Der Sommerstrand ist für immer
まなつのうみは forever
Manatsu no umi ha forever
Du bist an meiner Seite
おまえがそばにいて
Omae ga soba ni ite
Das Licht des Mondes schießt wie Pfeile
つきさすひかりのやを
Tsuki sasu hikari no ya wo
Ich halte es mit meinem Körper fest
からだでうけとめる
Karada de uke tomeru

Mehr als das Leben, mehr als die Zukunft
いのちよりもみらいよりも
Inochi yori mo mirai yori mo
Will ich deine zarten Lippen
かれんなくちびるがほしいのさ
Karen na kuchibiru ga hoshii no sa

Die überfließende Leidenschaft
あふれだすじょうねつを
Afuredasu jounetsu wo
Gieße ich nur für dich
おまえだけにそそぐ
Omae dake ni sosogo
Im strahlenden Wind
かがやくかぜのなかで
Kagayaku kaze no naka de
Werde ich zur strahlenden Sommerfrau
えがおがすてきなまなつのおんなにかわるだろう
Egao ga suteki na manatsu no onna ni kawaru darou

Der Sand rinnt durch meine Finger, jedes Mal
こぼれるすなは every time
Koboreru suna ha every time
Lässt mich die Stadt vergessen
とおかいをわすれさせ
Tokai wo wasure sase
Selbst die Narben im Herzen
こころのきずあとさえ
Kokoro no kizuato sae
Verwehen im flimmernden Licht
ただようかげろうに
Tadayou kagerou ni

Die Liebe, die ich mit Krallen festhalte
つめをたてたあいのしろし
Tsume wo tateta ai no shiro shi
Will keine Worte, nur die heiße Haut
ことばもほしくないあついはだ
Kotoba mo hoshi kunai atsui hada

Die aufblühende Leidenschaft
はじけあうじょうねつを
Hajike au jounetsu wo
Sehne ich nur nach dir
おまえだけにもとめて
Omae dake ni motomete
Im strahlenden Wind
かがやくかぜのなかで
Kagayaku kaze no naka de
Werde ich zur strahlenden Sommerfrau
えがおがすてきなまなつのおんなにかわるだろう
Egao ga suteki na manatsu no onna ni kawaru darou

Die überfließende Leidenschaft
あふれだすじょうねつを
Afuredasu jounetsu wo
Gieße ich nur für dich
おまえだけにそそぐ
Omae dake ni sosogo
Im strahlenden Wind
かがやくかぜのなかで
Kagayaku kaze no naka de
Werde ich zur strahlenden Sommerfrau
えがおがすてきなまなつのおんなにかわるだろう
Egao ga suteki na manatsu no onna ni kawaru darou