Rising Sun

Sol Naciente

Rising Sun

En un color violeta, las nubes se tiñen
すみれいろにくもをそめ
Sumire iro ni kumo wo some
Los pájaros vuelan
とりはとんだ
Tori wa tonda
Incluso un viejo reloj se desmorona
ふるいとけいもくずれおち
Furui tokei mo kuzure ochi
Como si fuera solo una travesura
ただのいたずらみたい
Tada no itazura mitai

Dentro de un momento en el que desafié a Julio César
ゆりうすにこぎかけたひとときのうちに
Yuriusu ni kogi kaketa hito toki no uchi ni
Me di cuenta de que el final de una larga vida
ながいじんせいのおわりのどきを
Nagai jinsei no owari no doki o
Ya había llegado hoy
きょうがきたことでしってしまった
Kyou ga kita koto de shitte shimatta
Con solo un pequeño sueño en mis manos
ほんのひとにぎりのちいさなゆめ
Honno hito nigiri no chisana yume

Dentro de un momento en el que desafié a Julio César
ゆりうすにこぎかけたひとときのうちに
Yuriusu ni kogi kaketa hito toki no uchi ni
Me di cuenta de que el final de una larga vida
ながいじんせいのおわりのどきを
Nagai jinsei no owari no doki wo
Ya había llegado hoy
きょうがきたことでしってしまった
Kyou ga kita koto de shitte shimatta
Con solo un pequeño sueño en mis manos
ほんのひとにぎりのちいさなゆめ
Honno hito nigiri no chisana yume

La ciudad ya no canta
まちはもううたわない
Machi wa mou utawanai
Incluso el crepúsculo
たそがれさえも
Tasogare saemo
La tranquilidad que se desvanece demasiado pronto
つかのまにすぎるやすらぎも
Tsuka no mani sugiru yasuragi mo
Parece haber sido olvidada
わすれはてたみたい
Wasure hateta mitai