Sentimental

Sentimental

Sentimental

As folhas caem e se reúnem nas ruas da cidade
かれはをひろうほどうには
Kareha wo hirou hodou ni wa
E logo a brisa de outono cessará
あきかぜもたちどまる
Akikaze mo tachidomaru
A cidade está cheia de luz e alegria
まひるのまちのにぎわいが
Mahiru no machi no nigiwai ga
No entanto, sou levado pela escuridão
ゆうやみにつれさられ
Yuuyami ni tsuresarare

Ainda estamos procurando o significado do amor
あいのこたえをもとめて
Ai no kotae wo motomete
Mas ele constantemente foge de nós
さまよったふたりだけど
Samayotta futari dakedo
Tudo me lembra aquele sonho
なにもかもあのごろのゆめ
Nanimokamo anogoro no yume
Uma ilusão de dias que não existem mais
すぎたひのまぼろしとあきらめ
Sugita hi no maboroshi to akirame

As estrelas cadente se reúnem num límpido céu noturno
ほしくずのそらはれたよる
Hoshikuzu no sora hareta yoru
Mas o arrependimento ainda nubla minha mente
すこしだけこころのこり
Sukoshi dake kokoro nokori
Eu continuo perdendo a noção do tempo
ときのながれがわすれさす
Toki no nagare ga wasure sasu
Para esse cruel sentimento chamado amor
こいというかなしみを
Koi to iu kanashimi wo

Eu não posso dizer como me sinto
ほかのひとへはささやく
Hoka no hito e wa sasayaku
As palavras não saem de mim
ことばさえさがせない
Kotoba sae sagasenai
Eu não consigo voltar a esse sonho
かえらないあのごろのゆめ
Kaeranai anogoro no yume
Essa ilusão de dias que não existem mais
すぎたひのまぼろしとあきらめ
Sugita hi no maboroshi to akirame