Shojo Kōkai

Búsqueda de la chica

Shojo Kōkai

Siente el brillo del mar, siente el cielo alto y moviéndose
Feel the sea shine feel the sky high and groovin
Feel the sea shine feel the sky high and groovin

Ah, olvidaba la belleza natural
ああ わすれていたしぜんのそらよ
ā Wasureteita shizen no sorayo
Ah, olvidaba el mar de la naturaleza
ああ わすれていたしぜんのうみよ
ā wasureteita shizen no umi yo

En el viento que respiro hay amabilidad
いきてるかぜにはやさしさがある
iki teru kaze ni wa yasashi-sa ga aru
Como si borrara la suciedad y el cansancio
よごれやつかれをけすような
yogore ya tsukare o kesu yōna

Tú ahora estás en lo alto del cielo
ああ おまえはいまそらのたかさに
ā Omae wa ima sora no taka-sa ni
Tú ahora estás en lo profundo del mar
ああ おまえはいまうみのふかさに
ā omae wa ima umi no fuka-sa ni

Una vez más, noto a una mujer inocente
ふたたびきづいたむじゃきなおんな
futatabi kidzuita mujakina on'na
Los ojos de un niño reviven
こどものひとみがよみがえる
kodomo no hitomi ga yomigaeru

Libérate de las cadenas del corazón
こころのくさりをせんぎってしまえ
Kokoro no kusari o sengi tte shimae
Es bueno llorar en mi pecho
おれのむねでなくがいい
ore no mune de nakuga ī
Y luego tú
そしておまえは
soshite omae wa
Como un pájaro, nada libremente con el flujo del viento
ことりのようにかぜのながれをじゆうにおよげ
kotorinoyōni kaze no nagare o jiyū ni oyoge

Tú ahora estás en lo amplio del cielo
ああ おまえはいまそらのひろさに
ā Omae wa ima sora no hiro-sa ni
Tú ahora estás en lo azul del mar
ああ おまえはいまうみのあおさに
ā omae wa ima umi no ao-sa ni

Una vez más, una mujer linda palpita
ふたたびときめくかわいいおんな
futatabi tokimeku kawaī on'na
¿Puedes volar con solo un beso?
くちづけひとつでとべるのか
kuchi dzuke hitotsu de toberu no ka

Libérate de las cadenas del corazón
こころのくさりをせんぎってしまえ
Kokoro no kusari o sengi tte shimae
Es bueno llorar en mi pecho
おれのむねでなくがいい
ore no mune de nakuga ī
Y luego tú
そしておまえは
soshite omae wa
Como un pájaro, nada libremente con el flujo del viento
ことりのようにかぜのながれをじゆうにおよげ
kotorinoyōni kaze no nagare o jiyū ni oyoge

Siente el brillo del mar, siente el cielo alto y moviéndose
Feel the sea shine feel the sky high and groovin'
Feel the sea shine feel the sky high and groovin'
Siente el brillo del mar
feel the sea shine
feel the sea shine