Yuria Eien Ni

Yuria Éternellement

Yuria Eien Ni

Dans le temps, je vis un murmure de solitude
じかんのなかでいきてるこどくなささやき
Jikan no naka de ikiteru kodoku na sasayaki
La chaleur et la tristesse que j'ai apprises en tâtonnant
てさぐりのなかおぼえたぬくもりとさびしさ
Te saguri no naka oboeta nukumori to sabishisa
Éblouissant, scintillant
まぶしくかがやく
Mabushiku kagayaku
Attire-moi, ton corps, maintenant
おまえのからだだきよせいま
Omae no karada daki yose ima

Oui, le temps passe pour ceux qu'on aime
そうさあいするひとにはときはながれ
Sousa ai suru hito niwa toki wa nagare
Dans un cœur errant, demain n'est pas visible
さまようこころにあしたはみえない
Samayou kokoro ni ashita wa mienai

Dans la lumière, ton sourire vacille
ひかりのなかでゆれてるおまえのほほえみ
Hikari no naka de yureteru omae no hohoemi
Seul le bruit de tes pas reste, silhouette qui disparaît dans l'obscurité
あしおとだけをのこしてやみにきえるシルエット
Ashioto dake o nokoshite yami ni kieru silhouette
Satisfait, je déploie mes ailes
みたされはばたき
Mitasare habataki
La déesse tourne son dos vers moi, maintenant
めがみがせなかむけていま
Megami ga senaka mukete ima

Alors, je veux plus d'amour qu'aujourd'hui ou demain
だからきょうよりあすよりあいがほしい
Dakara kyou yori asu yori ai ga hoshii
Je veux tout, même plus que mes rêves, je veux t'aimer.
ゆめよりあいするきみがほしいすべてが
Yume yori ai suru kimi ga hoshii subete ga