The Weight of Sound

Das Gewicht des Klangs

The Weight of Sound

Bring mich nach HauseSend me home

Bring mich zurück nach HauseCarry me back home
Trage das Gewicht des Klangs auf meinem Weg zur Hölle zum letzten MalCarry the weight of sound on my way to hell for the last time

Es gibt eine Stadt in meinen Träumen, wo wir uns treffenThere's a city in my dreams where we meet
Ein Gebäude, in das ich mich in dich verlieben werdeA building where I'll fall for you
Eine überflutete Welt, wo Ziegel die Wasseroberfläche berührenA flooded world where bricks touch the waters edge

Wenn du mit mir im Feuer tanztWhen you dance in the fire with me
Scheint es, als wäre Zerstörung der AuswegSeems like destruction is the way out

Die Lichter der Stadt werden schwarz, während ich meinen Weg zurückfindeThe city lights go black as I find my way back
Die Lichter der Stadt werden schwarz aufThe city lights go black on
Meinem Weg nach HauseMy way home

In der Dunkelheit zweifelst du an mirIn darkness, you doubt me
Schiebst mich zur SeitePush me to the side
In der Dunkelheit zweifelst du an mirIn darkness, you doubt me
Es wird mir gut gehenI'll be just fine
Vergib mirForgive me
Mein FehlerMy mistake
Habe meine Flügel auf unserem Weg nach unten verlorenLost my wings on our way down
Dich zu lieben ist wie in die Hölle zu gehenLoving you is like going to hell

Rette die Struktur der TrennungSalvage the structure of divide

Stücke von Toten leben in mirPieces of dead lay alive in me
Rock und billige VergnügungenRock n cheap thrills
Schlaf ist eine FantasieSleep is a fantasy
Die rote Augen quälenGrinding the red eye
Verschwende die Nacht in TageWasting the night into days
Hau dir bloß kein Mitleid mit mir anDon't you dare have pity on me
Schwöre dem BlutgottVow to the blood god
Schlaf niemalsNever sleep

Die Lichter der Stadt werden schwarz, während ich meinen Weg zurückfindeThe city lights go black as I find my way back
Die Lichter der Stadt werden schwarzThe city lights go black
Auf meinem Weg nach HauseOn my way home

In der Dunkelheit zweifelst du an mirIn darkness, you doubt me
Schiebst mich zur SeitePush me to the side
In der Dunkelheit zweifelst du an mirIn darkness, you doubt me
Es wird mir gut gehenI'll be just fine
Vergib mirForgive me
Mein FehlerMy mistake
Habe meine Flügel auf unserem Weg nach unten verlorenLost my wings on our way down
Dich zu lieben ist wie in die Hölle zu gehenLoving you is like going to hell

Bring mich zurück nach HauseCarry me back home
(Bring mich nach Hause)(Send me home)
Trage das Gewicht des KlangsCarry the weight of sound
(Das Gewicht des Klangs)(The weight of sound)

Schrei mit voller Lautstärke in überfüllten RäumenScreaming full volume in crowded rooms
Niemand hört michNo one hears me
Niemand sieht michNobody sees me
Deine Stimme ist die lauteste Stille im ganzen RaumYour voice is the loudest silence in the whole room

Bring mich zurück nach HauseCarry me back home
Trage das Gewicht des KlangsCarry the weight of sound

Bring mich nach HauseSend me home
Bring mich zurück nach HauseCarry me back home
Bring mich nach HauseSend me home
Trage das Gewicht des KlangsCarry the weight of sound
Das Gewicht des KlangsThe weight of sound