For Such a Time as This

Para un momento como este

For Such a Time as This

Construí mi casa aquíI built my house here
El lado largo de esta montañaLong side this mountain
Esta escarpada montaña que se yergue tan altaThis rugged mountain that stands so tall
He tenido una buena vida por encima de las tierras bajasI've had a good life above the lowlands
Es más de lo que pedíIt's more than I asked for
Pero menos de lo que soñéBut less than I dreamed
A menudo he oído una voz que me llamabaI've often heard a voice call down to me
Si pudieras subir más altoIf you'd climb higher
Encontrarías cosas maravillosas para verYou'd find wonderous things to see
Pero el camino es empinado y puede venir una tormentaBut the way is steep and a storm may come

Para un tiempo como esteFor such a time as this
¿No es un riesgo demasiado grande?Isn't much too great a risk
Nunca he volado desde el borde de un acantiladoI've never flown from the edge of a cliff
Nunca caminé sobre el aguaNever walked on the water
Pero si me doy la vueltaBut if I turn away
¿Cómo sabré lo que me he perdido?How will I know what I have missed?
¿He esperado toda mi vida?Have I waited all of my life?
Para un tiempo como esteFor such a time as this

Me he contentado con no hacer esas preguntasI've been content to not ask those questions
Que agitan los ríos, que mueven las olasThat stir the rivers, that move the waves
Las aguas sin viento son mucho más tranquilasThe windless waters are so much more peaceful
Calman mi espíritu en una canción silenciosaThey calm my spirit in silent song
A menudo me he preguntado qué es lo que se me escapaI've often wondered what's eluding me
El anhelo destinado a liberarme de la complacenciaThe yearning meant to free me from complacency
Pero el camino es empinado y puede venir una tormentaBut the way is steep and a storm may come

Para un tiempo como esteFor such a time as this
¿No es un riesgo demasiado grande?Isn't much too great a risk
Nunca he volado desde el borde de un acantiladoI've never flown from the edge of a cliff
Nunca caminé sobre el aguaNever walked on the water
Pero si me doy la vueltaBut if I turn away
¿Cómo sabré lo que me he perdido?How will I know what I have missed?
¿He esperado toda mi vida?Have I waited all of my life?
Para un tiempo como esteFor such a time as this

A veces la emoción de volarSometimes the thrill of soaring
Tuve que empezar con el miedo a caerHad to begin with the fear of falling

Para un tiempo como esteFor such a time as this
¿No es un riesgo demasiado grande?Isn't much too great a risk
Nunca he volado desde el borde de un acantiladoI've never flown from the edge of a cliff
Nunca caminé sobre el aguaNever walked on the water
Pero si me doy la vueltaBut if I turn away
¿Cómo sabré lo que me he perdido?How will I know what I have missed?
¿He esperado toda mi vida?Have I waited all of my life?
Para un tiempo como esteFor such a time as this