How Great Thou Art

Hoe Groot Zijt Gij

How Great Thou Art

O Heer mijn God, wanneer ik in ontzag verwonderO Lord my God, when I in awesome wonder
Denk ik aan al het werk dat Uw handen hebben gemaakt,Consider all the works Thy hands have made,
Ik zie de sterren, ik hoor de donder bulderen,I see the stars, I hear the rolling/mighty thunder,
Uw kracht door het heelal getoond!Thy pow'r thru-out the universe displayed!

(Refrein)(Chorus)
Dan zingt mijn ziel, mijn Redder God, tot UThen sings my soul, my Savior God, to Thee
Hoe groot Zijt Gij, hoe groot Zijt Gij!How great Thou art, how great Thou art!
Dan zingt mijn ziel, mijn Redder God, tot UThen sings my soul, my Savior God, to Thee
Hoe groot Zijt Gij, hoe groot Zijt Gij!How great Thou art, how great Thou art!

Wanneer ik door de bossen en open plekken dwaalWhen thru the woods and forest glades I wander
En de vogels zoet hoor zingen in de bomen,And hear the birds sing sweetly in the trees,
Wanneer ik neerkijk van de hoge bergtoppenWhen I look down from lofty mountain grandeur
En de beek hoor stromen en de zachte bries voel,And hear the brook and feel the gentle breeze,

(Refrein)(Chorus)

En wanneer ik denk dat God, Zijn Zoon niet spaarde,And when I think that God, His Son not sparing,
Hem stuurde om te sterven, kan ik het nauwelijks bevattenSent Him to die, I scarce can take it in
Dat Hij aan het kruis, mijn last met vreugde droeg,That on the cross, my burden gladly bearing,
Hij bloedde en stierf om mijn zonden weg te nemen!He bled and died to take away my sin!

(Refrein)(Chorus)

Wanneer Christus komt met een schreeuw van vreugdeWhen Christ shall come with shout of acclamation
En mij naar huis neemt, wat een blijdschap zal mijn hart vullen!And take me home, what joy shall fill my heart!
Dan zal ik buigen in nederige aanbiddingThen I shall bow in humble adoration
En daar verkondigen, mijn God, hoe groot Zijt Gij!And there proclaim, my God, how great Thou art!

(Refrein)(Chorus)