Mon Ami

My Friend

mercithank you
pour être mon amifor being my friend
pour être celuifor being the one
sur qui je compteon whom i depend

nous avons été une équipewe've been a team
qu'il pleuve ou qu'il fasse beaucome rain or shine
qu'on gagne ou qu'on perdecome win or lose
ce qui est à toi est à moiwhat's yours has been mine

je t'aime mon amii love you my friend
pour ce que tu m'as donnéfor giving to me
pour être mon confidentfor being my confidant
pour me laisser être moifor letting me be me
pour partager ton cœurfor sharing your heart
pour prendre positionfor taking a stand
je veux être comme toii want to be like you
je t'aime - mon amii love you - my friend

je n'oublierai jamaisi'll never forget
les secrets que nous avons gardésthe secrets we kept
les histoires que nous avons racontéesthe stories we told
les nuits sans sommeilthe nights we never slept

les larmes que nous avons pleuréesthe tears that we cried
les peines de cœur que nous avons partagéesthe heartaches we shared
m'ont donné de l'espoirsomehow gave me hope
quand il semblait que personne ne se souciaitwhen it seemed no one cared

il y a eu des momentsthere've been times
où j'ai senti ma viei felt my life
arriver à sa finwas coming to an end
tu es resté à mes côtés, mon amiyou stood by me, my friend

je remercie Dieui thank God
pour m'avoir envoyé quelqu'unfor sending someone
comme toilike you to me
je suis content qu'on ait l'un l'autrei'm glad we've got eachother

les années passerontthe years will pass
et les temps changerontand times will change
mais une chose restera toujoursbut one thing will always
la même - nous serons toujours amisstay the same - we'll always be friends