Fais-moi confiance

Trust Me

Ferme les yeuxClose your eyes
Fais un pasTake a step
C'est bonIt's ok
Je sais où nous allonsI know where we're going

Ne t'inquiète pasDon't fret
J'y suis déjà alléI've been before
À travers ces valléesThrough these valleys
Sur ces longs et dangereux cheminsDown these long and dangerous roads
Pourtant, aussi sombres qu'ils paraissentYet dark as they seem

Fais-moi confianceTrust me
Bien que tu ne puisses pas voirThough you can't see
Tu peux me faire confianceYou can trust me
Le chemin peut être escarpéThe way may be steep
Tu peux me faire confianceYou can trust me
Laisse-moi te guider... fais-moi confianceLet me lead...trust me

Ouvre les yeuxOpen your eyes
Mais ne lâche pas ma mainBut don't let go of my hand
Laisse tes larmes faire place aux souriresLet your tears give way to smiles
Vois la joie au cœur de l'épreuveSee the joy inside the trial

Ne t'inquiète pas, tu es en sécurité avec moiDon't worry you're safe with me around
Sois tranquille, je suis de ton côtéRest assured i'm on your side
Je ne te laisserai pas tomberI won't let you hit the ground
Mais aussi proche que cela puisse paraître...But close as it seems..

C'est vrai que ce qui est devant toiIt's true that what's in front of you
N'est pas toujours clairIsn't always clear
Mais tu dois y croire dans ton cœurBut you must believe it in your heart
Que je suis là - je suis là!That i'm here - i'm here!