El Peregrino

Le Pèlerin

El Peregrino

Regarde un pèlerinMire a un peregrino
Sauvé par la foiSalvado por la fe
Lavé dans le sangLavado en la sangre
Avec un visage radieuxCon rostro radiante
Et sans aucune peurY sin temor alguno
Tenté encore et encoreTentado más y más
Il a dit ce fardeau est légerDijo este yugo es fácil
Les charges sont légèresLas cargas son ligeras

Je sais que des palmes de victoire et une couronneSé que palmas de victoria y corona
Des palmes et des couronnes je jetterai à ses piedsPalmas y coronas echare a sus pies

Je l'ai vu dans un four ardentLo vi en caliente horno
Sans doute ni peurSin duda ni temor
Et là dans les flammesY junto en las llamas
Se tenait le SauveurEstaba El Salvador
Quand le feu a été intensifiéCuando el fuego fue aumentado
Sept fois plus fortAun siete veces más
Il a dit ce fardeau est légerDijo este yugo es fácil
Les charges sont légèresLas cargas son ligeras

Quand dans diverses épreuvesCuando en diversas pruebas
Prisons et douleurPrisiones y dolor
Il disait avec joieDecía regocijado
C'est pour mon rédempteurEs por mi redentor
Je ressentais une grande joieSentía grande gozo
Car Dieu l'a choisiPues Dios lo escogio
Pour porter sa chargePara llevar su carga
Et son léger fardeauY su ligero yugo

Et j'ai vu le pèlerinY vi al peregrino
Vaincre à la finVencer en el final
Atteignant son butLlegando a su meta
La vie éternelleLa vida eterna
Une couronne incorruptibleCorona incorruptible
Le roi lui a présentéEl rey le presento
Celui qui a trouvé un fardeau léger et un jougAl que ligera carga y yugo
En ChristEn Cristo encontro