Baby You're Back

Bébé, tu es de retour

Baby You're Back

La dernière fois que je t'ai vue, je brûlais ta photoLast time I laid eyes on you I was burnin' your photograph
C'est le genre de choses extrêmes que tu faisThat's the drastic kinda things you do
Quand tu vis les conséquences d'un amour qui a mal tournéWhen you're livin' through the aftermath of a love gone bad

J'ai changé les serrures sur la pierre que j'attendais si longtemps à porterI changed the locks upon the rock that I waited so long to wear
Dans une recherche désespérée pour enfin me débarrasser de l'amour que nous avionsIn a desperate search to finally purge myself of the love we shared
Et juste au moment où j'y arrive, te voilà comme un train sorti de nulle partAnd just when I'm gettin' there here you come like a train out of nowhere

T'as vraiment du culot de montrer ta tête iciYou've gotta a lot a nerve showin' your face round here
Je t'ai dit de rester, de rester loin mais tu ne le fais pas, mais tu ne le fais pasTold you to stay, stay away but you won't, but you don't
Comme une ombre vaudou glissant entre les fissuresJust like a voodoo shadow slippin' in between the cracks
Je pensais avoir enchaîné ta mémoire à une voie de chemin de ferI thought I'd chained your memory to a railroad track
Regarde par-dessus mon épaule, retourne-toi bébé, tu es de retourLook over my shoulder, turn around baby, you're back

Une grosse erreur, c'est tout ce que tu étais, comme une tache d'un mauvais tatouageA big mistake was all you were, like a stain from a bad tattoo
J'ai perdu ma peau, recommencé mais tu continues à saigner à traversShed my skin, start again but you keep on bleedin' through
C'est ce que tu fais, il n'y a pas moyen de te débarrasser de toiThat's what you do, there ain't no gettin' rid of you

T'as vraiment du culot de montrer ta tête iciYou've gotta a lot a nerve showin' you're face round here
Je t'ai dit de rester, de rester loin mais tu ne le fais pas, mais tu ne le fais pasTold you to stay, stay away but you won't, but you don't
Comme une ombre vaudou glissant entre les fissuresJust like a voodoo shadow slippin' in between the cracks
Je pensais avoir enchaîné ta mémoire à une voie de chemin de ferI thought I'd chained your memory to a railroad track
Regarde par-dessus mon épaule, retourne-toi bébé, tu es de retourLook over my shoulder, turn around baby, you're back

Comme une ombre vaudou glissant entre les fissuresJust like a voodoo shadow slippin' in between the cracks
Je pensais avoir enchaîné ta mémoire à une voie de chemin de ferI thought I'd chained you're memory to a railroad track
Je pensais que les roues l'aplatiraientThought the wheels would roll it flat
Regarde par-dessus mon épaule, retourne-toi bébé, tu es de retourLook over my shoulder, turn around baby, you're back

Hé ouais, bébé, tu es de retourHey yeah, baby, you're back
Regarde par-dessus mon épaule, retourne-toi bébé, tu es de retourLook over my shoulder, turn around baby, you're back
Bébé, tu es de retourBaby, you're back
Retourne-toi bébé, tu es de retourTurn around baby, you're back
Hé ouais, bébé, tu es de retourHey yeah baby, you're back
Ouais bébéYeah baby