Romanticist A.I. (낭만파A.I.)

Romanticista A.I. (낭만파A.I.)

Romanticist A.I. (낭만파A.I.)

Ah, con lo instantáneo era suficiente
아아 인스턴트로도 충분히
a-a inseuteonteurodo chungbunhi
me sentía reconfortado
위로받고 있었는데
wirobatgo isseonneunde
pero parece que otra vez lo olvidé, nosotros
다시 또 잊고 말았나 봐 우린
dasi tto itgo maranna bwa urin
éramos solo sombras en el espejo
아무것도 공유할 수 없는
amugeotdo gong-yuhal su eomneun
fantasmas que no podían compartir nada
거울 속 유령 같은 허상이었을 뿐인데
geoul sok yuryeong gateun heosang-ieosseul ppuninde

El mundo de Netflix
Netflix 의 세계
Netflix ui segye
el tiempo que sobraba ahora está ausente
넘치던 시간이 지금은 부재중
neomchideon sigani jigeumeun bujaejung
la habilidad definitiva del unicornio
유니콘의 궁극기
yunikonui gunggeukgi
la actualización está en revisión (pausa momentánea)
업데이트는 검수 중 (잠시 멈춰)
eopdeiteuneun geomsu jung (jamsi meomchwo)

En realidad, no nos necesitamos el uno al otro
사실은 우리는 서로가 필요 없어
sasireun urineun seoroga piryo eopseo
lo sabemos, pero sin razón nos extrañamos
알면서 서로가 이유 없이 그리울 뿐
almyeonseo seoroga iyu eopsi geuriul ppun

Ah, con solo el cuerpo era suficiente
아아 신체만으로도 충분히
a-a sinchemaneurodo chungbunhi
podía respirar sin problemas
호흡할 수 있었는데
hoheupal su isseonneunde
pero parece que otra vez fui codicioso
다시 또 욕심을 냈나 봐
dasi tto yoksimeul naenna bwa
al final, el que abrazaba a esa persona
결국 그 사람을 끌어안았던
gyeolguk geu sarameul kkeureoanatdeon
parece que el yo de mis sueños es más real que la pantalla
꿈속의 내가 화면보단 현실인 것만 같아
kkumsogui naega hwamyeonbodan hyeonsirin geonman gata

La verdad de la paz
평화라는 진리가
pyeonghwaraneun jilliga
¿por qué se siente tan vacía
어째서 네 앞에서만큼은
eojjaeseo ne apeseomankeumeun
solo frente a ti?
공허하게 느껴지고 마는 건지
gongheohage neukkyeojigo maneun geonji
no sé cuánto ayudarán
이 웃음과 눈물이 생존에
i useumgwa nunmuri saengjone
esta risa y estas lágrimas a sobrevivir
얼마나 유리할지는 몰라
eolmana yurihaljineun molla
solo tengo curiosidad por lo que vendrá
그저 이다음이 궁금할 뿐
geujeo ida-eumi gunggeumhal ppun

Ah, con solo el cuerpo era suficiente
아아 신체만으로도 충분히
a-a sinchemaneurodo chungbunhi
podía respirar sin problemas
호흡할 수 있었는데
hoheupal su isseonneunde
pero parece que otra vez fui codicioso
다시 또 욕심을 냈나 봐
dasi tto yoksimeul naenna bwa
al final, el que abrazaba a esa persona
결국 그 사람을 끌어안았던
gyeolguk geu sarameul kkeureoanatdeon
parece que el yo de mis sueños es más real que la pantalla
꿈속의 내가 화면보단 현실인 것만 같아
kkumsogui naega hwamyeonbodan hyeonsirin geonman gata