There There

Da Da

There There

Die Blicke, die sich treffen,
마주치는 시선은
majuchineun siseoneun
Sind immer so verdammt unangenehm.
언제나 미칠 듯이 불편해
eonjena michil deusi bulpyeonhae
Lass uns nicht in die Augen sehen,
눈을 보이지 않을 수 있게
nuneul boiji aneul su itge
Komm bitte einfach zu mir.
제발 나의 옆으로 와줘
jebal naui yeopeuro wajwo

Am Ende dieser schwindelerregenden Blicke,
아찔한 시선 끝에는
ajjilhan siseon kkeuteneun
Breitet sich immer wieder Schwindel aus.
자꾸만 현기증이 퍼져와
jakkuman hyeon-gijeung-i peojyeowa
Ich kann nicht sagen, dass ich dich schon von Anfang an kannte.
처음부터 알고 있던 사람인 걸 말할 순 없어
cheoeumbuteo algo itdeon saramin geol malhal sun eopseo

Selbst wenn ich mein Bett vollstopfe
무지개색의 귀여운 인형들로
mujigaesaegui gwiyeoun inhyeongdeullo
Mit süßen, bunten Puppen,
침대를 가득 채워봐도
chimdaereul gadeuk chaewobwado
Bin ich immer noch ein unvollkommener Mensch.
여전히 나는 불완전한 인간
yeojeonhi naneun burwanjeonhan in-gan
Die Erinnerungen an die Morgendämmerung machen mich unruhig.
기억나는 새벽은 날 불안하게 해
gieongnaneun saebyeogeun nal buranhage hae
Es könnte sein, dass ich selbst
아무도 모르는 금기의 꿈으로 가는 건
amudo moreuneun geumgiui kkumeuro ganeun geon
Auf dem Weg zu einem verbotenen Traum bin, den niemand kennt.
나 자신일지도 몰라
na jasiniljido molla

Ist es nicht so, dass es von Anfang an
닿을 수 없는 거라고
daeul su eomneun georago
Festgelegt war, dass ich es nicht erreichen kann?
처음부터 정해놓은 건 아닐까?
cheoeumbuteo jeonghaenoeun geon anilkka?
Selbst mein unsicheres Ich
자신 없는 모습조차
jasin eomneun moseupjocha
Findet das einfach nur liebenswert, hmm.
그저 내게 사랑스러울 뿐 음음
geujeo naege sarangseureoul ppun eumeum

Selbst wenn ich die Wände
좋아하는 멋진 플라이어들로
joahaneun meotjin peullaieodeullo
Mit tollen Flyern vollhänge,
벽을 가득히 채워봐도
byeogeul gadeuki chaewobwado
Bin ich immer noch ein unvollkommener Mensch.
여전히 나는 불완전한 인간
yeojeonhi naneun burwanjeonhan in-gan
Die Erinnerungen an die Morgendämmerung machen mich unruhig.
기억나는 새벽은 날 불안하게 해
gieongnaneun saebyeogeun nal buranhage hae

Komm zu mir,
그곳에 닿아줘
geugose daajwo
An den Ort, den nur du kennen kannst.
너만이 알 수 있는 곳에
neomani al su inneun gose
Weck mich auf.
나를 깨어나게 해 줘
nareul kkae-eonage hae jwo

Ich habe gewartet, aber ich kann nicht mehr warten.
기다려 왔지만 참을 수가 없어
gidaryeo watjiman chameul suga eopseo
Die Quelle der Einsamkeit, das ist der Mensch.
외로움의 근원 그것은 사람이기에
oeroumui geunwon geugeoseun saramigie
Wenn du alles ausfüllst,
너 하나로 채워진다면
neo hanaro chaewojindamyeon
Wäre das ein großartiges Leben.
멋진 인생일 거야
meotjin insaeng-il geoya
Lass mich leben,
나를 태어나게 해 줘
nareul tae-eonage hae jwo
Hmm, oh oh oh.
음 오오오
eum ooo