Ha Velem Élsz

Viviendo Contigo

Ha Velem Élsz

Caminando con frío por la calle, a través de la ciudadFázva lépkedek az úton, át a városon
Poco a poco comienza a nevar, pero no importaLassan esni kezd a hó, de ez sem baj
Porque sé que estás al final de la calleMert jól tudom, az utca végén állsz
Y en la nieve solo me esperas a míS a hóban rég csak engem vársz
Tus dos manos están heladasJéghideg a két kezed
Pero finalmente me abrazasDe végre karjaidba zársz

Viviendo contigo, en cualquier lugar es bueno de todos modosHa velem élsz, úgyis bárhol jó
Porque hay cosas que la nieve no puede cubrirMert van, amit el nem lep a hó
Viviendo contigo, el invierno no importaHa velem élsz, nem számít a tél
Solo nos acerca más el vientoCsak közelebb fúj minket a szél
Viviendo contigo, en cualquier lugar es bueno de todos modosHa velem élsz, úgyis bárhol jó
Porque hay cosas que la nieve no puede cubrirMert van, amit el nem lep a hó
Cuando te veo, el invierno desapareceHa látlak, elmúlik a tél
Tu sonrisa es más cálida que todoA mosolyod forróbb mindennél

El frío penetrante en el que te esperoAz átható hideg, amelyben téged várlak én
Desaparece rápidamente cuando te veoOlyan gyorsan múlik el, ha látom már
Acercándote a míHogy jössz felém
El silencio invernal somnoliento acompaña el sonido de nuestros pasosAz álmos téli csend kíséri lépteink zaját
Tus dos manos están heladasJéghideg a két kezed
Pero nuestra noche se volverá calienteDe forró lesz az éjszakánk

Los árboles son arrancados por la tormentaFákat tép a szélvihar
No temas, no nos alcanzaráNe félj, nem ér minket el
Solo necesitoCsak annyi kell
Que me abraces de nuevo aquí adentroHogy itt benn újra átölelj
Oh, así será, pase lo que paseÓ, így lesz már, bármi vár
Mientras te acurrucas junto a mí, si dueleAmíg hozzám bújsz, ha fáj
Y el mañana llegaS a holnap úgy jön el
Y nos encuentra asíHogy minket így talál

Estribillo 2 vecesRefrén 2-szer