I (unfortunately) Like Boys

Me Gustan (Desafortunadamente) los Chicos

I (unfortunately) Like Boys

Tuve un novio una vez, era bastante agradableI had a boyfriend once, he was pretty nice
Juré por Dios que no era como los demás chicosI swore to God he was not like other guys
Y parecía ser ciertoAnd it quite seemed to be true
Hasta que el amor de mi vida resultó ser un idiota‘Til the love of my life turned out to be a douche
Me dio una rosa en nuestra primera citaHe gave me a rose on our first date
Significaba mucho para mí, ahora es solo un recordatorioIt meant so much to me, now it’s just a reminder
Para nunca más salir con élTo never ever go out with him again

Dicen que nunca escuchoThey say I never listen
Nunca aprendo mi lecciónNever learn my lesson
Bueno, supongo que tienen razónWell, I guess that’s right
Parece que cada vez que conocí a un chicoIt seems to happen every time I met a guy
Es como esosHe’s like those

ChicosBoys
Que nunca llamanWho never call
Diciendo que les importa cuando en realidad no les importa en absolutoSaying they care when they don’t care at all
Es como si supieran cómo engañarme por mucho tiempoIt’s like they know how to fool me for long
Y me dejan después de 2 mesesAnd leave me after 2 months
Y no me gustan los chicosAnd I don’t like boys
No me gustan los chicos por elecciónI don’t like boys for choice
¿Quién en el infierno elegiría gustarle a algo como unWho in hell’s sake would choose to like such thing as a
Chico?Boy?

(bueno, no yo. pero)(well, not me. but)

Recuerdo una vezI remember a time
Donde me enamoré de un chico que resultó ser mi mejor amigoWhere I fell for a guy that happened to be my best friend
Ya todo terminó, él tiene una chica con élIt’s all over now, he’s got a girl with him
Y así fue como descubrí que me gustan los hombres de cabello largoAnd that’s how I found out I like long-haired men

Había otro chico, era el doble de agradableThere was another guy, he was twice as nice
Oh, nos llevábamos tan bienOh, we got along so well
Pero se fue por una chica llamada A (shh..)But he left for a girl named A (shh..)
Es broma, no lo diréJust kidding, I won’t tell

Ahora mantengo mi guardia alta paraNow I keep my guard up for

ChicosBoys
Que me tratan bienThat treat me nice
Visten como estrellas del trap y tienen los ojos más bonitosDress like trap-stars and have the prettiest eyes
Nunca muestran que solo están aquí por los besosThey never show they’re only here for the kissing
Y me dejan después de un fin de semanaAnd leave me after a weekend
Y no me gustan los chicosAnd I don’t like boys
No me gustan los chicos por elecciónDon’t like boys for choice
¿Quién en el infierno elegiría gustarle a algo como unWho in hell’s sake would choose to like such thing as a
Chico?Boy?

¿Alguien podría decirme? YoCould somebody tell me? I

Soy solo una chica de cabello azul escribiendo sobre rupturasI’m just a blue haired girl writing about break-ups
Tratando de alcanzar su sueño y salir de la ciudad porqueTrying to reach her dream and leave the town because
(Realmente apesta estar aquí)(It kinda sucks to be in here)
Hablé con mamá, hablé con AnaI talked to mama, talked to Ana
Dicen que tengo mucho que darThey say I’ve got a lot to give
Mi corazón late en tonos de azul, morado y rosaMy heart beats in shades of blue, purple and pink
Lo que significaWhich means

(Me gustan desafortunadamente)(I unfortunately like)

ChicosBoys
El género 'masculino'The gender “male”
El tipo que te rompe el corazón a gran escalaThe type to give you heartbreaks in a large scale
¿Cómo podría saberlo? Siempre espero lo mejorHow could I know? I always hope for the better
Siempre pienso que es para siempreAlways think it’s forever
Y no me gustanAnd I don’t like them
Hermano, no me gustanBro, I don’t like them
Excepto por mi hermano y papáExcept for my brother and dad
Sí, pero lo que no saben esYeah, but what they don’t know it’s
Me lastiman y me aman malHurt me and love me wrong
Y te escribiré una canciónAnd I’ll write you a song