The Sleeping Giant

El Gigante Durmiente

The Sleeping Giant

El primero de marzo, volví de nuevo, es 1815The first of March, I'm back again, it's 1815
Louis trata de reclamar mis derechos, sólo un hecho que he previstoLouis tries to claim my rights, just a fact I have foreseen
Uno por uno mi ejército crece a medida que avanzamos hacia ParísOne by one my army grows as we march towards Paris
El rey ha huido, estamos reunidos aquí, nuestra victoria esThe king has fled, we're gathered here, our victory it is

Ahora estoy de vuelta en el trono de FranciaNow I'm back on the throne of France
Los realistas están en defensaThe royalists are on defence
Pelea, hermanos luchamosFight, brothers we fight
Levanta mi bandera en tierra sagradaRaise my flag on sacred ground
Toma la corona y canta en voz altaTake the crown and sing out loud
Ustedes mis hijos, mi país, mi orgulloYou my children, my country, my pride

Ahora ha llegado el momento de hacer del mundo todo tuyoNow the time has come to make the world all your own
Nunca estás soloYou're never alone
Mira, mira lo que han hecho, en este momento de esperanzaSee, see what they've done, in this one moment of hope
Todavía estamos aquí firmes y desafiantesStill we stand here unbent and defiant
Ha despertado: el gigante dormidoHe's awakened: the sleeping giant

Los Aliados quieren terminar mi reinado con fuego, espada y escudoThe Allies wanna end my reign with fire, sword and shield
150.000 hombres que pusieron en el campo150.000 men they put into the field
Pero aún así estoy anhelandoBut still I'm yearning
El mundo se está quemandoThe world is burning down
Nuestro destino está cambiandoOur fate is turning
Me han declarado forajido otra vezThey've declared me an outlaw again

Ahora ha llegado el momento de hacer del mundo todo tuyoNow the time has come to make the world all your own
Nunca estás soloYou're never alone
Mira, mira lo que han hecho, en este momento de esperanzaSee, see what they've done, in this one moment of hope
Todavía estamos aquí firmes y desafiantesStill we stand here unbent and defiant
Ha despertado: el gigante dormidoHe's awakened: the sleeping giant

Unirse a nuestras fuerzas, ser nuestros hombresJoin our forces, be our men
Pelea la buena pelea, mantén alineados hasta el finalFight the good fight, stand aligned till the end
Por nuestra tierraFor our land
Plomo y polvo, manténgalo secoLead and powder, keep it dry
Marcha a a Bélgica, a través de la noche volaremosMarch to Belgium, through the night we will fly
MoriránThey will die

Ahora ha llegado el momento de hacer del mundo todo tuyoNow the time has come to make the world all your own
Nunca estás soloYou're never alone
Mira, mira lo que han hecho, en este momento de esperanzaSee, see what they've done, in this one moment of hope
Todavía estamos aquí firmes y desafiantesStill we stand here unbent and defiant
Ha despertado: el gigante dormidoHe's awakened: the sleeping giant