Palavra de Motorista

Palabra de Motorista

Palavra de Motorista

Este hecho que ocurrióEsse fato a que aconteceu
En un restaurante al borde de la carreteraEm um restaurante de beira de estrada
Llegó un motoristaFoi chegando um motorista
Con su flota cargadaCom sua frota carregada
Eran más de treinta camionesEram mais de trinta carretas
Todos muy equipadosTodas elas muito equipadas
Y fueron llegando por ahíE foram chegando por ali
Para abastecerse y descansar un ratoPra abastecer e dar uma descansada
Decidieron tomar un tragoResolveram tomar uma pinga
Para quitarse el polvo del caminoPra tirar a poeira da estrada

El motorista le pidió al camareroO motorista pediu pro garçom
Muchos tragos y cerveza fríaMuita pinga e cerveja gelada
Él le dijo 'disculpe, señor'Ele disse o senhor me desculpe
Y se rió a carcajadasE logo deu uma gargalhada
Aquí no vendemos tragosAqui nós não vendemos pinga
Solo tenemos bebidas importadasNós só temos bebida importada
Este es un restaurante de éliteEste é restaurante de elite
Y no entra cualquieraE não entra qualquer camarada
No voy a atender su pedidoEu não vou atender seu pedido
Porque está prohibido beber en la carreteraPois é proibido bebida na estrada

El motorista le dijo al camareroMotorista falou pro garçom
Decidí montar una posadaResolvi vou fazer uma pousada
Pido: prepara la cena para míPeço: arrume janta pra mim
Y para unos treinta compañeros másE pra mais uns trinta camaradas
Fue llegando y tirando de la sillaFoi chegando e puxando a cadeira
El camarero le puso un altoO garçom já lhe deu uma brecada
Estas mesas son para gente adineradaEstas mesas são pra gente ricas
Y no para motoristas de carreteraE não pra motorista de estrada
Ve a comer al salón de atrásVai comer lá no salão do fundo
Que las mesas de adelante ya están reservadasQue as mesas da frente já estão reservadas

El motorista cenó tranquiloO motorista jantou sossegado
Y pidió la cuenta sumadaE pediu sua conta somada
También le dijo al camareroJá falando também pro garçom
Trae tu carta de despidoTraga sua carteira assinada
Voy a mostrarteEu vou mostrar pra você
Que tu servicio no vale nada para míQue seu serviço não me vale nada
Tu arrogancia con los motoristasSua arrogância com os motoristas
Nunca te llevará a nadaNunca vai te levar a nada
Soy el dueño de este restauranteEu sou dono desse restaurante
Y de los treinta camiones estacionadosE das trinta carreta encostadas