It’s Ok, I Wouldn’t Remember Me Either

Está bien, yo tampoco me recordaría

It’s Ok, I Wouldn’t Remember Me Either

No quiero estar despierto otra vezI don’t want to be awake again
Paso mis días con la cabeza en mis manosI spend my days with my head in my hands
Si salgo afuera, me desmoronaréIf I go outside I’ll fall apart
Tengo miedo de pasar el tiempoI am mostly scared of passing time
El mundo parece ser más cruelThe world it seems gets more unkind
La tragedia inevitable pronto será míaInevitable tragedy will soon be mine

Estoy buscando un lugar fácilI am looking for an easy place
Para enmascarar mis pensamientos detrás de mi caraTo mask my thoughts behind my face
Oh columna al horno marrón de la victoriaOh brown baked column of victory
Tal vez debería empacar y huir de nuevoMaybe I should just pack up and run away again
Y deja que te olvides de que una vez fuiste mi amigoAnd let you forget that you were once my friend
Entonces mira otra marcha y hazlo mejor sin míThen watch another go on and do better without me

Pero no podría irme, no si quisieraBut I could not go away, not if I wanted to
Puedo esconderme de mis amigos pero no puedo esconderme de tiI can hide from friends but I cannot hide from you
Estas reacciones químicas me están dividiendoThese chemical reactions are dividing me
Los pensamientos autoobsoletos están interrumpiendo todo el tiempoSelf-deprecating thoughts are interrupting all the time
Haciendo hincapié en todos los rasgos que desearía que no fueran míosEmphasizing all the traits that I wish weren’t mine
Hablan más fuerte que todo el mundoThey speak louder than everybody
Trato de mantener mis ojos cerrados ya que mi perspectiva no es brillanteI try to keep my eyes closed as my outlook isn’t bright
Quejando compulsivamente cuando no tengo el derechoCompulsively complaining when I haven’t got the right
Odio la forma en que pienso y actúoI hate the way that I think and act
Quiero acabar con la realidad, pero me siento vacilanteI want to end reality but I feel hesitant
Optimista de que el futuro seráOptimistic that the future will be
Más preocupado que el presenteMore concerned than the present
Y así por hoy permaneceré intactoAnd so for today I’ll remain intact