Leech Boy

Bloedzuiger Jongeman

Leech Boy

Ik voel me als een bloedzuiger voor iedereen om me heenI feel like a leech to everyone around me
Onzeker en valse beloftes die ik maakUnsure and false promises I make
Ik dringt je bestaan binnen met mijn afhankelijkheidI invade your existence with my dependence
En laat je schuldig voelen totdat je neemtAnd leave you guilt tripped until you take

Zorg voor mij, want anders ga ik zeker doodCare of me, for if not I will surely die
Ik voed of reinig mezelf niet en ik ben altijd stonedI don’t feed or clean myself and I am always high
Droompijpen voor de noodzakelijke dingen in het levenPutting pipe dreams before the necessities in life
Zonder jouw hulp heb ik geen hoop om te overlevenWithout your help I have no hope to survive

Nu weet ik dat dat zielig klinktNow I know that sounds pathetic
Dat komt omdat dat is wat ik benThat’s because that’s what I am
Zo open over mijn tekortkomingenSo open about my flaws
Maar het is allemaal onderdeel van mijn planBut it’s all part of my plan

Want als ik mijn tekortkomingen kan herkennenFor if I can recognize my flaws
Zul je aannemen dat ik probeer te veranderenYou’ll assume I’m trying to change
Maar ik ben lui en ontmoedigdBut I am lazy and disheartened
En ik weet dat ik hetzelfde zal blijvenAnd I know I will remain the same

Alles nemen wat je me kunt geven, proberen in overvloed te levenTaking all you can give me trying to live in excess
Je weet dat je mijn leven veel makkelijker maakt, ik maak jouw leven een puinhoopYou know you’ll make my life much easier, I’ll make your life a mess
Kruip weg, stomme bloedzuiger jongeman, ga nu dood in de afvoerSquirm away stupid leech boy go and die now in the drain
Je spreekt alleen over je verdriet, maar voelt nog geen echte pijnYou speak only of your sadness but are yet to feel true pain

Naarmate ik ouder word, word ik ook slechterAs I get older I also worsen
Ik was vroeger een beter persoonI used to be a better person
Groeiend in een constante lastGrowing into a constant burden
Introduceer de man-kindIntroducing man child

Ik ben bang dat ik mijn baan verlies omdat ik altijd stoned binnenkomI am scared I’ll lose my job because I always go in stoned
Als ik dat doe, zul je me dan voeden, me opnemen en mijn geklaag horen?If I do will you feed me, take me in and hear me moan
Als je dat niet doet, ben ik op jouw geweten en ga ik zeker alleen doodIf you don’t I’m on your concience and will surely die alone
Nodig me uit om er spijt van te krijgen terwijl ik jouw huis overneemInvite me in to regret it as I take over your home

Oh zo nutteloos en veeleisend, nee, ik zal niet helpen met klusjesOh so useless and demanding no I will not help out with chores
Ik breng geen geld of gesprek. Ongemotiveerd en verveeldI’ll bring no money or conversation. Unmotivated and bored
Staren leeg in de ruimte, absorbeer alles waar je voor gewerkt hebtStaring blankly into space absorbing all you have worked for
Ik zal teleurstellen degenen die denken dat ik meer kan doenI will dissapoint those who think I can do more

Ik waarschuw je nu om me te vermijdenI warn you now to avoid me
Ik bijt misschien niet de hand die voedtI may not bite the hand that feeds
Maar ik zal mijn lippen eromheen wikkelenBut I will wrap my lips around it
En ik zal al het vlees afzuigenAnd I will suck off all the meat

Je zult je gebruikt voelen zodra je ontdekt dat ik een bloedzuiger benYou’ll be left feeling used once you find out I’m a leech
Ik neem alles wat je kunt geven en dan zal ik opstaan en vertrekkenI’ll take all you can give and then I will up and leave
Geen schaamte of waardigheid meer in mij terwijl ik op zoek ga naar nieuwe vriendenNo shame or dignity left in me as I scout out brand new friends
Om binnen te dringen met mijn afhankelijkheid en het opnieuw te laten beginnenTo invade with my dependence and let it start again