Now I'm Sad (Boo Hoo)

Ahora estoy triste (Boo Hoo)

Now I'm Sad (Boo Hoo)

Mi concepto de felicidad se basa completamente en la ficciónMy concept of happiness is completely based on fiction
Acostumbrado a la decepción de la condición humanaAccustomed to disappointment from the human condition
Me han alimentado emociones exageradasI’ve been fed exaggerated emotions
Y los he tomado como sabiduríaAnd I’ve taken them as wisdom
El romance me ha desgarrado una nueva, y ahora estoy tristeRomance has torn me a new one, and now I’m sad

Trate de pescar para algunos cumplidosTry and fish for some compliments
Trata de encontrar algo que valga la penaTry and find some self worth
Trate de enamorarse de otra personaTry to fall in love with another person
Trata de ser amado por la tierraTry to be loved by the earth

Pero cuando te encuentras con caídas constantesBut when you’re met with constant let downs
Parece que las cosas sólo pueden empeorarIt feels like things can only get worse
La expectativa me desgarró una nueva y ahora estoy tristeExpectation tore me a new one and now I’m sad

Retrospectiva me jodió hastaHindsight fucked me up
El pasado facilita el resentimientoThe past facilitates resentment
Y me dicen que no me demore en elloAnd I get told not to dwell on it
Y vivir por el presenteAnd to live for the present
Vivir en primera persona es difícilLiving in first person is hard
Cuando no estás en una pistaWhen you’re not on a track
Y si el presente es un regaloAnd if the present is a gift
Entonces quiero enviarlo de vueltaThen I want to send it back

Roger Ebert dijo que si tienes que preguntarRoger ebert said if you have to ask
Lo que simboliza entonces no lo hizoWhat it symbolizes then it didn’t
Y trato de solucionar esto siendo flagranteAnd I try to work my way around this by being blatant
Tengo toneladas de metáforas desperdiciadas en mi bloc de escrituraI’ve got tonnes of wasted metaphors across my writing pad
Pero lo único que me siento honesto al expresarBut the only thing I feel honest in expressing
Es el hecho de que estoy tristeIs the fact that I am sad