Thinking About a Potentially Awkward Interaction With An Old Friend (feat. Commuted)

Denken aan een Potentieel Ongemakkelijke Ontmoeting Met Een Oude Vriend (feat. Commuted)

Thinking About a Potentially Awkward Interaction With An Old Friend (feat. Commuted)

Ik weet niet wanneer ik je weer zal zienI don’t know when I will see you again
Weet niet wat het nu is of we nog vrienden zijnDon’t know what it is now or if we’re still friends
En ik weet zeker dat we, als we elkaar zagen, zoveel te zeggen zouden hebbenAnd I'm sure if we did we’d have so much to say
Maar we zouden allebei beleefd zijn en dan gewoon weggaanBut we’d both be polite and then just walk away

Want ik weet dat we het niet leuk zouden vindenBecause I know we wouldn’t like it
De twee van ons herinnerd door de ander aan het slechtste wat we kunnen zijnThe pair of us reminded by the other of the worst we can be
Alle groei en veranderende denkwijzenAll growth and shifting mindsets
Tenietgedaan door iemand te zien, op de een of andere manier meteenUndone by seeing someone somehow immediately

Liefdevolle scènes die zich in mijn hoofd afspelenLoving scenes played out in my head
Alle dingen die je me geleerd hebt en alles wat je zeiAll the things that you taught me and all the things that you said
Dus om eerlijk te zijn, ik heb je gemist maar ik heb het weggeduwdSo to be honest I’ve missed you but I’ve pushed it away
Omdat de pijn die je me hebt aangedaan, me tot op de dag van vandaag bijblijftBecause the hurt that you’ve caused me sticks with me to this day

Nou, herinneringen zijn zekerWell memories sure
Ze zijn kostbaar, dat is waarThey’re precious that’s true
Maar ik wil geenBut I don’t want to make
Nieuwe met jou makenAny new ones with you
En ik weet zeker dat het wederzijds isAnd I'm sure that it’s mutual
Jou te zien zoals ik nu ben zou gewoon ongewoon zijnTo see you as I am now would just be unusual
Het zou fijn zijn om het te benadrukkenIt would be nice to underline it
Ik weet dat we allebei goed doen zonder de ander in ons levenI know we’re both doing fine without the other in our life

Ik zou liever lethargisch zijn dan nostalgischI would rather be lethargic than nostalgic
Voor een tijd waarin ik minder van mezelf hield. Wat je helaas bent gaan vertegenwoordigenFor a time when I liked myself less. Which sadly you have come to represent
En ik denk niet dat mijn hoofd het verdientAnd I don’t think my head deserves it
Om opnieuw te beleven wat ik heb achtergelaten, maar jou zien roept de meeste tijd opTo relive what I have left behind, but seeing you conjures most of time

Als woede-uitbarstingen onder de douche, elk uur dronken wordenLike fits of rage in the shower, getting drunk every hour
Volledig tevreden worden met iemand te zijn die je verafschuwtBecoming perfectly content with being someone you resent
En al de manieren waarop we ons voelden, waar we nooit over hebben gepraatAnd all the ways we felt we've never talked about
We fluisterden het gewoon onder onze vrienden en nu verliezen we ook het contact met henWe just whispered all amongst our friends and now we're also losing touch with them

Ik weet niet wanneer, ik je weer zal zienI don’t know when, I’ll see you again
Ik weet dat ik dat niet wil, kindervriendI know I don’t want to, childhood friend
Ik geef je daden meer macht, het is oneerlijk maar het is waarI give your actions more power, it’s unfair but it’s true
Dus zou ik gewoon weggaan, ik hou van de afstand van jouSo I’d just walk away, I like the distance from you
Ja, tijd weg heeft me geleerd dat ik deze afstand van jou fijn vindYes time away has taught me that I like this distance from you