Se Não Fosse

Si No Fuera

Se Não Fosse

A veces me siento solaÀs vezes me sinto só
Como un barco sin rumboComo um barco sem rumo
Una vida sin velas para guiarmeUma vida sem velas pra me guiar
Miro a los lados, veo la oscuridadOlho pros lados, vejo o escuro
Y la tristeza en mí llegandoE a tristeza em mim a chegar

Cuando me miroQuando olho pra mim
Y me descubro asíE me descubro assim
Tan perdida y solaTão perdida e só
Un gran vacío a mi alrededorUm grande vazio ao meu redor

Y si no fuera por tu enseñanzaE se não fosse o teu ensino
¿Qué sería de mí?O que seria de mim
Y si no fuera por tu espírituE se não fosse o teu espirito
Sería mi finSeria o meu fim
Y si no fuera por tu perdónE se não fosse o teu perdão
¿Cuál sería la razónQual seria razão
Para seguirPra continuar
Viviendo?A viver

Y si no fuera por la certezaE se não fosse a certeza
¿Qué sería de esta duda?O que seria dessa dúvida
Y si no fuera por la esperanzaE se não fosse a esperança
¿Qué sería de este dolor?O que seria dessa dor
Y si no fuera por mi feE se não fosse a minha fé
¿Cuál sería la razónQual seria a razão
Para seguir viviendo?Pra continuar a viver

A veces la vida se vuelve tan sofocanteÁs vezes a vida se torna tão sufocante
Y pensamos en detenernos en todo momentoE pensamos em parar todo instante
Igual que los discípulos en el camino de EmaúsIgualzinho os discípulos no caminho de emaus
Cuando fue sepultado aquel que era luzQuando foi sepultado aquele que era luz

Entristecidos y abatidos solo caminabanEntristecidos e abatidos apenas caminhavam
La esperanza en sus corazones se desvanecíaEsperança que nos corações se dissipavam
Y en el camino encontraron a un desconocidoE no caminhar encontraram um desconhecido
Que después de un tiempo reveló ser el Cristo vivoQue após tempo revelou ser o cristo vivo

Sigue siempre por aquel que es el caminoSiga sempre por aquele que é o caminho
Porque en este andar no estás soloPois nessa andança você não está sozinho
En la compañía de Dios vuelve la alegríaNa companhia de Deus retorna alegria
Renueva la esperanza de un nuevo díaRenova a esperança de novo dia

Y si no fuera por tu enseñanzaE se não fosse o teu ensino
¿Qué sería de mí?O que seria de mim
Y si no fuera por tu espírituE se não fosse o teu espirito
Sería mi finSeria o meu fim
Y si no fuera por tu perdónE se não fosse o teu perdão
¿Cuál sería la razónQual seria razão
Para seguirPra continuar
Viviendo?A viver

Y si no fuera por la certezaE se não fosse a certeza
¿Qué sería de esta duda?O que seria dessa dúvida
Y si no fuera por la esperanzaE se não fosse a esperança
¿Qué sería de este dolor?O que seria dessa dor
Y si no fuera por mi feE se não fosse a minha fé
¿Cuál sería la razónQual seria a razão
Para seguir viviendoPra continuar a viver