Traducción generada automáticamente
Desir S Az Es
Cseh Tamás
Desir S Az Es
Desir s az es a cme a dalnak,
amit harminckt ve ddolok.
Kt szereplje van: Desir s az es,
Az es zuhog, s Desir benne ll.
Lemos az es Desirrl mindent,
kalapot, ruht, fzstl cipt.
Egy meztelen test, Desir csak ez.
Ez milyen es? Ez komoly es.
Antoine jn s krdi Desirt:
"Azt hiszed taln megszabadulsz valamitl?
Kalapod, ruhd, fzstl cipd,
lemllott, na j, s tiszta vagy, na j,
de krdezem n, hangsllyal, Desir:
arcodra szradt szoksaiddal mi lesz?"
"Mondd, hogy rted ezt? - krdezi zva Desir -
Tn reg vagyok, szoksaim rabja csak?
Megkrlek Antoine, csak azt ne mondd, hogy
remnytelen itten llnom, itt e komoly esben znom,
de igenis leviszi majd rlam, amit n akarok,
krnyezetem s csaldom, szocilis krlmnyeim,
s vele minden bizalmatlansgom, ttovasgom,
msok mltjt, mit rmraktak,
csak nem gondolod, hogy ez mind majd rajtam marad,
csak nem gondolod...?"
Antoine csupn annyit mondott: "De igen."
Antoine csupn annyit mondott: "De igen.
Desir y el Es
Desir y el Es son el nombre de la historia,
que treinta veces he vivido.
Dos personajes hay: Desir y el Es,
El Es cae en torrentes, y Desir está dentro.
El Es lo limpia todo de Desir,
sombrero, ropa, zapatos de cuero.
Un cuerpo desnudo, Desir solo eso.
¿Qué tipo de Es es este? Es un Es serio.
Antoine viene y le pregunta a Desir:
'¿Crees que tal vez te librarás de algo?
Tu sombrero, tu ropa, tus zapatos de cuero,
se han caído, estás bien, estás limpio, estás bien,
pero te pregunto, con énfasis, Desir:
¿Qué pasará con tus costumbres marcadas en tu rostro?'
'Dime, ¿entiendes esto?' - pregunta Desir con firmeza -
'¿Soy solo esclavo de mis costumbres antiguas?
Por favor, Antoine, solo no me digas que
es inútil estar aquí de pie, sufriendo bajo este Es serio,
pero sí que llevará a cabo lo que yo deseo,
mi entorno y mi familia, mis circunstancias sociales,
y con ello toda mi desconfianza, mi duda,
el pasado de otros, lo que han dejado,
¿no crees que todo esto se quedará conmigo,
¿no lo crees...?'
Antoine simplemente dijo: 'Sí.'
Antoine simplemente dijo: 'Sí.'



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cseh Tamás y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: