Ady Utols Fnykpe

El Último Resplandor del Atardecer

Ady Utols Fnykpe

Robando en el tren, un domingo de hierroRobog vonaton, ders vasrnapon
Venimos aquí, con la cabeza en altorkeznk ide n, a kabt knnyedn
Con mi abrigo puesto, comotvetve karomon, gy mint

como un extranjero, en un lugar tan extraño,mint egy idegen, egy olyan frdhelyen,
donde nunca antes, nunca antes había estadoahol mg sohasem, sohasem jrt ilyen
Viaja, extranjero enfermo,utaz, nagybeteg idegen,
con mi sombrero hasta los ojos, mi sombrero,lehzva szememig, kalapom szememig,
el borde de mi sombrero negro estáfekete kalapom karimja all
mirando fijamente a mis ojos.betegen bmulna szemem.
Bajo la nieve, bajo la hermosa nieve,Hrsfk alatt, szp hrsfk alatt,
con mi bastón suavemente abrazaría una florbotommal knnyedn lenyakaznk n egy virgot
y diría: ¿qué es esto?s azt mondanm: mi ez?
Y ahora comienza, y yo preguntaría, ¿qué es esto?,Az es most nekikezd, s n azt krdeznm, hogy mi ez,
pues nunca antes había estado en un lugar tanhiszen mg sohasem jrtam n egy ilyen
grande, desolado y extraño,nagy, kihalt frdhelyen,
bajo la nieve, tanta nieve...fk alatt, ennyi hrs alatt...
Habitaciones iluminadas por velasLobog gyertykban sz szobk
esperan mi llegada.vrnk, hogy rkezem.
Estamos de pie en el vestíbulo y con mi abrigo en el brazoA kszbn llnk s a karomon kabt
en este lugar abandonado.ez elhagyott frdhelyen.
Entonces quiero detenerme allí,Akkor szeretnk megllni ott,
para aquel que no tiene padre, madre, no tiene nada,kinek nincs apja, anyja, nincs kze,
un invitado, que ve caras y experiencias,egy vendg, ki ltok s tapasztalok,
cuyo borde de sombrero mira a los ojos.kinek karima all nz ki szeme.
Entonces quiero detenerme allí,Akkor szeretnk megllni ott,
para aquel que no tiene principio ni fin,kinek kezdete sincs s vgzete sincs,
un invitado, que ve caras y experiencias,egy vendg, ki ltok s tapasztalok,
cuyo principio y fin no existen.kinek kezdete, vgzete sincs.
Habitaciones iluminadas por velasLobog gyertykban sz szobk
esperan mi llegada.vrnk, hogy rkezem.
Estamos de pie, no hay más allá,A kszbn llnk, tl nincsen tovbb,
no hay más destino para mí.nincsen tbb vgzetem.
Un sombrero negro cae sobre mis ojos,Szememre csszott fekete kalap,
más allá del vestíbulo ya no soy húngaro,a kszbn tl mr nem magyar vagyok,
ni un ciego mendigo, ni un jinete perdido,se vak gets, se eltvedt lovas,
solo veo caras y experiencias.csak ltok s tapasztalok.