Két Bolond - Duett Roy-Jal (That's What Friends Are For)

Dos Locos - Dúo Roy-Jal (Eso es lo que son los amigos)

Két Bolond - Duett Roy-Jal (That's What Friends Are For)

Dime, ven y cuéntame -Mondd el, gyere meséld el -
qué duele, claro que no tienes que decirlo!mi fáj, persze szólnod sem muszáj!
Yo lo sé bien, y lo curo,Één jól tudom, és gyógyítom,
puedes venir cuando quieras, amigo!jöhetsz bármikor barátom!

Oh, como tantas veces antes -Ó, ahogy annyiszor volt már -
ves, siempre me encuentras a mí...látod, mindig rám talál...
Ahora cuéntame otro cuento bonito,Most mondj egy újabb szép mesét,
si ya fuera muy adulto...ha már nagyon felnőtt lennék...

No te avergüences, cuéntalo -Ne szégyeld, meséld el -
yo también lloré contigo cien veces ya...én is bőgtem nálad százszor már...
Dos locos un par!Két bolond egy pár!
No te avergüences, cuéntalo -Ne szégyeld, meséld el -
dime, ¿qué pasó?! hace tanto que no te veo...mondd, mi volt?! olyan rég láttalak már...
Porque - dos locos un par!Hisz - két bolond egy pár!

Puede ser dinero, o amor, o algo más...Lehet pénz, vagy nő, vagy más...
- ¡pero siempre hay cien soluciones!- de mindig van száz megoldás!
¡Solo la lágrima es la elección equivocada!Csak a könny a rossz választás!

Viene un nuevo día, quizás mejor que ayer fue!Új nap jön, talán jobb, mint tegnap volt!
- no hay milagros, solo día y noche -- csoda nincs, csak nap, meg hold -
pero a través de ellos obtienes una nueva oportunidad,de tőlük új esélyt kapsz még,
y el juego de la vida continúa...s megy tovább az élet játék...

No te avergüences, cuéntalo -Ne szégyeld, meséld el -
sabe que toda tristeza se va así...tudd, hogy minden bánat így száll...
Dos locos un par!Két bolond egy pár!
No te avergüences, cuéntalo -Ne szégyeld, meséld el -
¿por qué no es feliz quien sigue el camino correcto?!miért nem boldog, aki tiszta úton jár?!
Porque - dos locos un par...Hisz - két bolond egy pár...

No te avergüences, cuéntalo -Ne szégyeld, meséld el -
yo también lloré contigo cien veces ya...én is bőgtem nálad százszor már...
Dos locos un par!Két bolond egy pár!
No te avergüences, cuéntalo -Ne szégyeld, meséld el -
dime, ¿qué pasó?! hace tanto que no te veo...mondd, mi volt?! olyan rég láttalak már...
Porque - dos locos un par!Hisz - két bolond egy pár!

No te avergüences, cuéntalo -Ne szégyeld, meséld el -
de ti siempre debo saberlo todo!rólad mindig mindent tudnom kell!
Responde - este es un buen momento, un buen lugar!Felelj - ez jó idő, jó hely!
No te avergüences, cuéntalo -Ne szégyeld, meséld el -
dilo como siempre,mondd el úgy, ahogy máskor is,
solo para mí...csak nekem...
¡Finalmente estás aquí a mi lado!Végre itt vagy mellettem!