Akarsz-e?

¿Quieres?

Akarsz-e?

¿Quieres correr, correr en una noche dorada conmigo?Akarsz-e futni, arany éjszakába futni velem?
Caer al suelo y mirar hacia el cielo?A földre bukni és az égre nézni fel?
¿Quieres darles bonitos nombres a las estrellas huérfanas?Akarsz-e adni árva csillagoknak szép neveket?
Y reír mientras el viento las arrastra?S nevetve hagyni, hogy a szél sodorja el?

¿Quieres sentarte en el umbral de tu casa luego?Akarsz-e együtt ülni házad küszöbén majd?
Y no pensar en cuánto durará?És arra nem gondolni, hogy meddig is tart?
¿Quieres encontrarme en un tren vacío que corre hacia el otoño?Akarsz-e rám találni őszbe rohanó üres vonaton?
¿Quieres creer en nosotros, como yo quiero?Akarsz-e bennünk hinni, ahogy én akarom?

¿Quieres esconderte, acurrucarte conmigo en inviernos oscuros?Akarsz-e bújni, velem összebújni zord teleken?
Y encenderte en una fría mañana blanca?És lángra gyúlni fázós, fehér reggelben
Escribir en la nieve mensajes secretos de dulces secretosA hóba írni édes titokból szőtt rejtjeleket
Para que nadie más pueda descifrarlo?Hogy szóra bírni más ne tudja senki sem

¿Quieres sentarte juntos?Akarsz-e együtt ülni

Hay veces que nada está bienVan az úgy, hogy semmi sem Jó
Y hay veces que ni siquiera estar está bienÉs van az úgy, hogy lenni sem Jó
Así que ven y dime que aún lo quieres!Hát gyere mondd, hogy akarod még!
Y ni mil años podrán separarnosÉs ezer év sem téphet szét

¿Quieres compadecerte, si alguna vez hay que lamentar tus pecados?Akarsz-e szánni, ha egyszer bánni kell a bűneidet?
¿Quieres ver, si mis pies se desvían por caminos equivocados?Akarsz-e látni, ha lábam rossz utakra tért?
Ver el rostro con el que compartiste tus reflejosAz arcot látni, amivel megosztottad tükreidet
¿Quieres a mí, que solo prometió esto?Akarsz-e engem, aki csak ennyit ígért?

¿Quieres sentarte juntos?Akarsz-e együtt ülni
Hay veces que...Van az úgy