Csak Egy Nő

Solo una Mujer

Csak Egy Nő

Tú y yoTe meg én

Sabemos un poco diferente qué hace derretir a una mujerKicsit másképp tudjuk, mitől olvad a Nő
Como tú manejas, me gusta, siempre es un subidónAhogy te vezetsz, az tetszik, mindig felemelő
Aún así te quedas, solo te recuestas, para que no lo hagas túMégis állsz, és csak hátradőlsz, hogy ne te csináld
(Pero) si tengo el volante, ¡no me digas la dirección!(De) ha kezemben a kormány, ne mondd meg az irányt!

Importa hasta dónde vayasSzámít, hogy meddig mész
Porque ahora una mujer está en juego!Hiszen egy Nő most a tét!
Ahí está la euforia, donde nos vemos juntosOtt van a mámor, hol együtt lát
Nunca llega en mal momento un poquito de deseo!Soha nem jöhet rosszkor egy csöppnyi vágy!

Solo soy una mujer, pero para ti es un gran viajeCsak egy nő vagyok, neked mégis nagy utazás
Contigo voy a cualquier lugar, solo ten claro lo que haces!Veled bárhova megyek én, csak tudd, mit csinálsz!
Nunca mires quién viene de frente después de una curva (grande)Sose nézd, ki jön szembe egy (nagy) kanyar után
Pero desacelera porque sin mí hoy te pierdes!De lassíts mert nélkülem elveszel ma már!
¡Te pierdes hoy!Elveszel ma már!

¡No hables!Ne beszélj!
Mientras no sepas que este camino es del amorAmíg nem tudod, hogy ez az út a szerelemé
Aquí todos los mapas ya solo viven en el terrenoItt minden térkép rég csak a terepen él
Y finalmente podría cambiarme a tu lado, si llegas aquíÉs végre átülhetnék hozzád, hogyha idetalálsz
Pero hasta entonces, mi vida quizás no se detenga!De addig sem áll meg az életem talán!

Solo soy una mujer, pero para ti es un gran viajeCsak egy nő vagyok, neked mégis nagy utazás
Contigo voy a cualquier lugar, solo ten claro lo que haces!Veled bárhova megyek én, csak tudd, mit csinálsz!
Nunca mires quién viene de frente después de una curva (grande)Sose nézd, ki jön szembe egy (nagy) kanyar után
Pero desacelera porque sin mí hoy te pierdes!De lassíts mert nélkülem elveszel ma már!

Importa dónde despiertasSzámít, hol ébredsz fel
¡No es un mundo de color de rosa!Ez nem egy rózsaszín világ!
Dime, ¿hasta cuándo corremos, viajamos, mentimos?Mondd, meddig rohanunk, utazunk, hazudunk
Que no importa, pero sin ti la libertad es una prisión!Hogy mindegy, pedig nélküled börtön a szabadság!

Solo soy una mujer, pero para ti es un gran viajeCsak egy nő vagyok, neked mégis nagy utazás
Contigo voy a cualquier lugar, solo ten claro lo que haces!Veled bárhova megyek én, csak tudd, mit csinálsz!
Nunca mires quién viene de frente, ya es suficienteSose nézd, ki jön szembe, már legyen elég
Si estoy aquí, no puede ser todo tuyo!Ha itt vagyok, nem lehet minden a tiéd!

Solo soy una mujer, pero para ti es un gran viajeCsak egy nő vagyok, neked mégis nagy utazás
Contigo voy a cualquier lugar, solo ten claro lo que haces!Veled bárhova megyek én, csak tudd, mit csinálsz!
Nunca mires quién viene de frente después de una curva (grande)Sose nézd, ki jön szembe egy (nagy) kanyar után
Pero desacelera porque sin mí hoy te pierdes!De lassíts, mert nélkülem elveszel ma már!
¡Escucha, luego sabrás en el camino qué te espera!Hallgass, majd megtudod útközben mi vár!
Sin ti, solo soy una mujerNélküled én csak egy nő vagyok
¡Quizás!Talán!

Si sientes que es diferenteHa érzed, hogy mitől más
Solo tú conduce, por favor!Csak te vezess, kérlek!
Pero desacelera, porque te pierdesDe lassíts, mert elveszel
Desacelera, porque yo también me pierdo!Lassíts, mert elveszek én!
¿A dónde me llevarías?Hova vinnél?
¡Sabe hacia dónde vas!Tudd, hogy merre mész!
¡Pregúntame a mí!Engem kérdezz!
No hay másNincs más
Solo el sentimientoCsak az érzés
Está bien asíJó így
¡Sabrás qué te espera!Megtudod mi vár