Ez Az Otthonunk

Este es nuestro hogar

Ez Az Otthonunk

Siempre hubo alguien que habló con valentíaVolt itt mindig, aki bátran szólt
Siempre hubo soñadores de gran envergaduraMindig voltak nagyot álmodók
Constructores que levantan castillos de la nadaA nincsből is várat építők
Los que nunca se rindenAz el nem csüggedők

Cuántas grandes ideas y cuántos corazonesHány nagy gondolat és mennyi szív
Que nos llaman a actuar incluso siglos despuésAmi századok múltán is tenni hív
Hoy también nos da nueva fuerza y nos inspiraMost is új erőt ad és lelkesít
Para que vuelvas a ser grandeHogy naggyá légy megint

Ojalá pudiéramos entender la advertencia del pasadoBárcsak értenénk a múlt intő szavát
La señal grabada en el cielo, que solo nuestro corazón ve!Az égre vésett jelzést, mit csak szívünk lát!

Venga lo que venga, siempre debes saber queJöhet bármi, te mindig tudd, hogy
Esta tierra es benditaÁldott itt e föld
Los ríos que fluyenA hömpölygő folyók
Los bosques y los camposAz erdők és mezők

Este es nuestro hogar, aquí debemos vivirEz az otthonunk itt kell élnünk
Nuestro pasado y nuestro futuroMúltunk és jövőnk
Todo está ligado a elloMinden hozzá fűz
El sueño toma forma en nosotrosÁlma bennünk testet ölt

Así será por siempreÍgy lesz ez örökké

Cuánta emoción y pasiónMennyi érzelem és szenvedély
Que incluso en el frío invierno regresaMely a téli fagyban is visszatér
Siempre espera una nueva primavera y anhela lo buenoMindig új tavaszt vár és jót remél
Para que no te rindas, para que vivasHogy fel ne add, hogy élj
No el odio, ni la cobardíaNem a gyűlölet, a gyávaság
Solo el amor es lo que nos impulsaCsak a szeretet az, ami visz tovább
Para que en días mejores siempre veasHogy szebb napokban is mindig lásd
El dolor de los demásMások fájdalmát

Ojalá pudiéramos entender la advertencia del pasadoBárcsak értenénk a múlt intő szavát
La señal grabada en el cielo, que solo nuestro corazón ve!Az égre vésett jelzést, mit csak szívünk lát!

Venga lo que venga, siempre debes saber queJöhet bármi, te mindig tudd, hogy
Esta tierra es benditaÁldott itt e föld
Los ríos que fluyenA hömpölygő folyók
Los bosques y los camposAz erdők és mezők

Este es nuestro hogar, aquí debemos vivirEz az otthonunk itt kell élnünk
Nuestro pasado y nuestro futuro, todo está ligado a elloMúltunk és jövőnk, minden hozzá fűz
El sueño toma forma en nosotrosÁlma bennünk testet ölt

Y si tu hijo te preguntaraÉs ha gyermeked azt kérdezné
Por qué estás orgulloso de elloMiért vagy büszke rá
Por qué este paisaje es más hermoso que cualquier otroHogy mért szebb e táj bárminél
Enséñale el canto de nuestros poetas muertosTanítsd meg neki holt költőink énekét
Para que entienda por qué la lealtad vive en nosotrosHogy miért él bennünk a hűség
Incluso más allá de la tumba!A síron túl is még!

Venga lo que venga, siempre debes saber queJöhet bármi, te mindig tudd, hogy
Esta tierra es benditaÁldott itt e föld
Los ríos que fluyenA hömpölygő folyók
Los bosques y los camposAz erdők és mezők

Este es nuestro hogar, aquí debemos vivirEz az otthonunk itt kell élnünk
Nuestro pasado y nuestro futuroMúltunk és jövőnk
Todo está ligado a elloMinden hozzá fűz
El sueño toma forma en nosotrosÁlma bennünk testet ölt

Pueden venir mil nuevos amigosJöhet ezer új barát
Nunca busques un nuevo hogarSose keress új hazát