Te Amo

Je T'aime

De acuerdo, existíanD'accord, il existait
Otras formas de despedirseD'autres façons de se quitter
Algunos vidrios rotosQuelques éclats de verre
Quizás podrían habernos ayudadoAuraient peut-être pu nous aider
En este silencio amargoDans ce silence amer
Decidí perdonarJ'ai décidé de pardonner
Los errores que se cometenLes erreurs qu'on peut faire
Al amarnos tantoÀ trop s'aimer

De acuerdo, la niñaD'accord, la petite fille
Que llevo dentro, a menudo te llamabaEn moi, souvent te réclamait
Casi como una madrePresque comme une mère
Me arropabas, me protegíasTu me bordais, me protégeais
Te robé esa sangreJe t'ai volé ce sang
Que no debimos compartirQu'on aurait pas dû partager
Al borde de palabras, de sueñosÀ bout de mots, de rêves
Voy a gritarJe vais crier

Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime
Como un loco, como un soldadoComme un fou, comme un soldat
Como una estrella de cineComme une star de cinéma
Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime
Como un lobo, como un reyComme un loup, comme un roi
Como un hombre que no soyComme un homme que je ne suis pas
Ves, te amo asíTu vois, je t'aime comme ça

De acuerdo, te confiéD'accord, je t'ai confié
Todas mis sonrisas, todos mis secretosTous mes sourires, tous mes secrets
Incluso aquellos que solo un hermanoMême ceux don't seul un frère
Es el guardián no confesadoEst le gardien inavoué
En esta casa de piedraDans cette maison de pierre
Satanás nos miraba bailarSatan nous regardait danser
Quise tanto la guerraJ'ai tant voulu la guerre
De cuerpos que hacían las pacesDe corps qui se faisaient la paix

Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime
Como un loco, como un soldadoComme un fou, comme un soldat
Como una estrella de cineComme une star de cinéma
Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime
Como un lobo, como un reyComme un loup, comme un roi
Como un hombre que no soyComme un homme que je ne suis pas
Ves, te amo asíTu vois, je t'aime comme ça

Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime
Como un loco, como un soldadoComme un fou, comme un soldat
Como una estrella de cineComme une star de cinéma
Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime
Como un lobo, como un reyComme un loup, comme un roi
Como un hombre que no soyComme un homme que je ne suis pas
Ves, te amo asíTu vois, je t'aime comme ça

Ves, te amo asíTu vois, je t'aime comme ça