Mama

Mamá

Mama

La mano que hoy veoA kéz mit ma is látok
Como enfría mi frenteAhogy hűti homlokom
Quizás más débilGyengébb tán
Pero aún así mi refugioDe most is biztos oltalom

Escucho tus palabrasSzavaid is hallom
Como me consolasteAhogy megvigasztaltál
Hoy suena más apagado tu vozMa fakóbb tán a hangod
Pero aún así me llega al corazónDe így is szíven talál

Ahora me ahoga el miedoMost fojtogat a félelem
De que puede ser diferenteHogy másképp is lehet
Y algún día en nuestra mesa habrá un lugar vacíoS egyszer asztalunknál üres lesz helyed

Mamá, ven mil veces másMama, jöjj még százszor
Mientras brille el sol en tu rostroArcodon míg napsugár ragyog!
Sigue hablándomeAddig szólj rám
Porque solo soy niño hasta que tú quierasHisz gyermek is csak addig vagyok
Susurra por favor el secreto de tu pasadoSúgd meg kérlek múltad titkát
Cuantas veces puedasAhányszor tudod
Mientras esta Tierra sea tu hogarMíg e Föld az otthonod

Hoy también, si lo pidieraMa is, hogyha kérném
Tendría mi disfraz de baileLenne báli jelmezem
Y la aguja que atraviesa cien vecesS a tű, mit százszor átszúr
Hoy tampoco es mi manoMa sem az én kezem

Y nunca volveráÉs sose jut az vissza
Lo que hiciste por míAmit értem vállaltál
Aún así, si lo pidieraMégis, hogyha kérném
Hoy también lo harías por míMa is helyettem adnál

Ahora me ahoga el miedoMost fojtogat a félelem
De que puede ser diferenteHogy másképp is lehet
Y algún día en nuestra mesa habrá un lugar vacíoS egyszer asztalunknál üres lesz helyed

Mamá, ven mil veces másMama, jöjj még százszor

Cada vez que te veoValahányszor látlak
Sé que me espera un momentoTudom vár egy pillanat
Que, aunque tenga miedoAmi, bárhogy félek
Algún día me atraparáEgyszer elragad
Mamá, ojalá supieraMama, bárcsak tudnám
Cómo cuidarteMégis hogy vigyázzak rád
Para que esta sabia sonrisa me acompañe por más tiempoHogy ez a bölcs mosoly kísérjen minél tovább