Szeretlek

Ich liebe dich

Szeretlek

Dieser Morgen hat mich anders gewecktEz a hajnal másképp ébresztett fel
Jeder Blick gilt nur dir, das ist kein ScherzMinden pillantásom Téged figyel
So schlägt mein Herz, denn du bist heute hier bei mirÚgy lüktet benn a szívem, mert eljöttél ma értem
Und jetzt bist du bei mir, mein LiebsterÉs itt vagy most velem kedvesem

Meine Seele wie ein flügelloser VogelLelkem mint egy szárnyszegett madár
So bin ich zu dir gekommen, verfolgt von der NotÚgy érkeztem meg űzve hozzád
Die Ketten zogen mich tief hinunter, die Stimmen verstummtenA láncok mélyre húztak, s a hangok elcsitultak
Der Himmel wurde still, ich hatte solche AngstNéma lett az ég, úgy féltem

Sag es mir bitte hundertmal nochSúgd meg kérlek százszor még
Du findest mich, wenn ich verloren geheRám találsz ha elvesznék
In deinen Armen spüre ich, wie mein Herz zur Ruhe kommtKét karodban érzem megnyugszik a szívem
Ich könnte mir nichts anderes wünschen als dichNem kívánhatnék mást csak Téged

Der Weg war lang, während du auf mich gewartet hastHosszú volt az út míg vártál rám
Und ich bin endlich zu dir gekommenÉs Én meg érkeztem végre hozzád
Du bist das Leben, und ich fürchte mich vor nichts mehrTe lettél az élet és már semmitől sem félek
Du hast mir beigebracht, wieder zu lebenMegtanítottál újra élnem

Sag es mir bitte hundertmal nochSúgd meg kérlek százszor még
Du findest mich, wenn ich verloren geheRám találsz ha elvesznék
In deinen Armen spüre ich, wie mein Herz zur Ruhe kommtKét karodban érzem megnyugszik a szívem
Ich könnte mir nichts anderes wünschen als dichNem kívánhatnék mást csak Téged

Es spielt keine Rolle, wenn die Welt zerbrichtNem számít ha szét hull a Világ
Das Licht deiner Augen führt mich weiter auf dem WegKét szemednek fénye visz az úton tovább
Aus einem tiefen Traum erwacht die HoffnungMély álomból ébred a remény
Ich weiß, es war kein Zufall, dass der Himmel mich zu dir gesandt hatTudom nem véletlen küldött hozzám az ég

Lass mich dir jetzt endlich sagenHadd mondjam most végre el Neked
Für dich hat es sich gelohnt, neu zu beginnenÉrted érdemes volt újra kezdenem
Das Leben ist zu kurz, um auch nur einen Moment zu verlierenTúl rövid az élet, hogy egy percre is elveszítsem
Das größte Wunder bist duA legnagyobb csodát Téged

Sag es mir bitte hundertmal nochSúgd meg kérlek százszor még
Du findest mich, wenn ich verloren geheRám találsz ha elvesznék
In deinen Armen spüre ich, wie mein Herz zur Ruhe kommtKét karodban érzem megnyugszik a szívem
So liebe ich dich, solange ich lebeÉn így szeretlek hát míg élek