Szeretlek

Te Amo

Szeretlek

Esta mañana me despertó de otra maneraEz a hajnal másképp ébresztett fel
Cada mirada mía te observa a tiMinden pillantásom Téged figyel
Late mi corazón porque hoy viniste por míÚgy lüktet benn a szívem, mert eljöttél ma értem
Y aquí estás ahora conmigo, mi amorÉs itt vagy most velem kedvesem

Mi alma como un pájaro sin alasLelkem mint egy szárnyszegett madár
Así llegué, perseguido hacia tiÚgy érkeztem meg űzve hozzád
Las cadenas me arrastraron, y los ruidos se apagaronA láncok mélyre húztak, s a hangok elcsitultak
El cielo se volvió mudo, tenía tanto miedoNéma lett az ég, úgy féltem

Susúrrame por favor cien veces másSúgd meg kérlek százszor még
Me encontrarás si llego a perdermeRám találsz ha elvesznék
En tus brazos siento que mi corazón se calmaKét karodban érzem megnyugszik a szívem
No podría desear nada más que a tiNem kívánhatnék mást csak Téged

El camino fue largo mientras me esperabasHosszú volt az út míg vártál rám
Y yo finalmente llegué a tiÉs Én meg érkeztem végre hozzád
Te convertiste en mi vida y ya no le temo a nadaTe lettél az élet és már semmitől sem félek
Me enseñaste a vivir de nuevoMegtanítottál újra élnem

Susúrrame por favor cien veces másSúgd meg kérlek százszor még
Me encontrarás si llego a perdermeRám találsz ha elvesznék
En tus brazos siento que mi corazón se calmaKét karodban érzem megnyugszik a szívem
No podría desear nada más que a tiNem kívánhatnék mást csak Téged

No importa si el mundo se desmoronaNem számít ha szét hull a Világ
La luz de tus ojos me guía en el caminoKét szemednek fénye visz az úton tovább
La esperanza despierta de un profundo sueñoMély álomból ébred a remény
Sé que no fue casualidad que el cielo me te enviaraTudom nem véletlen küldött hozzám az ég

Déjame decirte finalmenteHadd mondjam most végre el Neked
Por ti valió la pena empezar de nuevoÉrted érdemes volt újra kezdenem
La vida es demasiado corta para perder un instanteTúl rövid az élet, hogy egy percre is elveszítsem
La mayor maravilla eres túA legnagyobb csodát Téged

Susúrrame por favor cien veces másSúgd meg kérlek százszor még
Me encontrarás si llego a perdermeRám találsz ha elvesznék
En tus brazos siento que mi corazón se calmaKét karodban érzem megnyugszik a szívem
Así te amo mientras vivaÉn így szeretlek hát míg élek