Vágytól Vágyig

De Deseo en Deseo

Vágytól Vágyig

La manta caliente abriga mi pielMeleg paplan fűti bőröm
Y, ¿qué más estará cubriendo?S vajon mit takar még el?
No se ve, y no hace faltaNem is látszik, s nem is kell

Para mí está bien, yo lo guardoNekem Jó Én úgyis őrzöm
Hasta que arda más fuerteMíg egyszer jobban ég
Un poco lo entiendo, un poco másKicsit értem, kicsit még

Hace tiempo que no sé por qué lo busco asíRég nem tudom, miért így keresem
Un toque vacío y superficialÜres látszat-érintés
Solo un diferente, un nuevo sentimientoCsak egy más, egy új érzés

Lleva mi corazón de deseo en deseoViszi a szívemet vágytól-vágyig
Siempre arde y siempre enfríaFolyton izzik és folyton fázik
Cerca de mi sueño y aún así me alejoKözel az álmom és mégis távolodom

Lleva mi corazón de deseo en deseoViszi a szívemet vágytól-vágyig
Algún día será así, que no necesito otroEgyszer kell úgy, hogy nem kell másik
Y llegará el día en que ya no solo sueñoS eljön a nap, hogy már nem csak álmodozom

Un beso helado y un café calienteJeges csók és forró kávé
Van con la nocheAz éjszakához jár
No me toca, no dueleNem is érint, nem is fáj

Siempre intento de nuevoMindig megpróbálom újra
Hasta que deba dar un pasoMíg egyszer lépnem kell
Un poco hacia atrás, un poco hacia arribaKicsit vissza, kicsit fel

Hace tiempo que no sé por qué lo busco asíRég nem tudom, miért így keresem
Un toque vacío y superficialÜres látszat-érintés
Solo un diferente, un nuevo sentimientoCsak egy más, egy új érzés