Valaha Volt

Valaha Volt

Valaha Volt

Cuántas luces pálidas en la rutinaMennyi sápadt fényű hétköznap
Que no pedimos, solo estabanMit nem kértünk, csak volt
Y lo que se llevó de cada fraseS ami elvett egy-egy mondatból
Cada palabra importanteMinden fontos szót

Ese pequeño silencio dueleAz a kis csend fáj
Y no hay diccionario para estoS ehhez nincs szótár
Si no llega como antesHa nem jön úgy mint rég

Aún así hay que creerMégis hinni kell
Que nunca se ha idoHogy sohasem múlt el!

Como un tesoro escondidoMint a rejtett kincs
Si alguna vez existió, aún debe vivirHa valaha is volt, még élnie kell
Nunca digas que no haySose mondd, hogy nincs!
Solo busca dónde está la llama. Aún debe arderCsak keresd, hol a láng. Még égnie kell
Hoy aún lo escuchoMa is hallom még!
Es la misma voz, solo que suena diferenteEz ugyanaz a hang csak más, ahogy szól
Lo que vivió en nosotrosAmi bennünk élt
Si alguna vez existió, aún vive en algún lugarHa valaha is volt, még él valahol

Así como el silencioAhogy a csend is
La distancia creceEgyre nő a távolság
Aquí estoy, sin embargoItt vagyok mégis
Más cerca de lo que piensasKözelebb, mint gondolnád

Aunque a veces no me veasBár néha nem látsz
Pero podrías buscarmeDe megkereshetnél

Siempre habrá tiempoMindig lesz idő
Así que nunca es tardeÍgy sohasem késő

Como un tesoro escondidoMint a rejtett kincs

No todo quedaNem marad minden
Solo una imagen inmóvilCsak egy mozdulatlan kép
Y no importa si giraÉs nem baj, ha fordul
Como el cielo cambianteMint a változékony ég
Mira lo que guarda nuestro pasadoNézd, amit őriz a múltunk!
Porque dejarlo ir sería una penaMert veszni hagyni kár
Mientras sea bueno, mientras duelaAmíg Jó, amíg fáj
Mientras lo encuentres en élAmíg benne talál
Un futuro aún más hermoso esperaMég szebb jövő vár