Végtelen Éjjel

Noche Infinita

Végtelen Éjjel

Hoy la noche se fue volandoMa is úgy rohant el az éj
Como caballos salvajes con el vientoAhogy vadlovakkal a szél
Y es más feliz ese instanteÉs boldogabb az a perc
Que baila aquí dentroAmi táncot jár idebent
Si pudiera pedirte algo ahoraHa most bármit kérhetnék
Deja el despertar, no te vayas aún!Hagyd az ébredést, ne indulj el még!

Este rayo de luz solo se equivocaEz a fénysugár csak téved
Porque la mañana está en otro lugarHiszen a reggel máshol jár
Que esta noche sea infinitaLegyen végtelen ez az éj
Ojalá así pudiéramos quedarnos!Bárcsak így maradhatnánk!
Y la vida, como un sueño, nos esperaríaÉs az élet, mint egy álom, várna ránk

Aquí la luz no llegaIde nem jut át a fény
Mientras las cortinas se cierranMíg a függöny összeér
Pero el amanecer lo ve todoDe a hajnal mindent lát
Esparce su collar de perlasFöldre szórja gyöngysorát
Si ahora me ves vulnerableHa most védtelennek látsz
Deja el viaje, y ven a acurrucarte conmigo!Hagyd az indulást, és csendben bújj hozzám!

Este rayo de luz solo se equivocaEz a fénysugár csak téved
Porque la mañana está en otro lugarHiszen a reggel máshol jár
Que esta noche sea infinitaLegyen végtelen ez az éj
Ojalá así pudiéramos quedarnos!Bárcsak így maradhatnánk!
Y la vida, como un sueño, nos esperaríaÉs az élet, mint egy álom, várna ránk

Hazlo, o solo finge que te quedasTedd meg, vagy csak játszd el, hogy maradsz
Lo que antes no se podíaMit máskor nem szabad
Solo acaríciame, y yo seguiré durmiendo!Csak simogass, és én alszom tovább!

Que la noche sea infinitaLegyen végtelen az éjjel
Porque la mañana está en otro lugar!Hiszen a reggel máshol jár!
Ojalá hubiera otro caminoBárcsak lenne másik út
Donde así pudiéramos quedarnos!Ahol így maradhatnánk!
Y la vida, como un sueño, nos esperaríaÉs az élet, mint egy álom, várna ránk
¡En cada momento aún hay maravillas que nos esperan!Minden pillanatban várnak még csodák!