Madárka, Madárka

Madárka, Madárka

Madárka, Madárka

Madárka, madárka, chirriante ruiseñorMadárká,madárka csattogó rigócskák
Todos dicen que regresa la primaveraMind azt mondogatja,hazajön tavaszra
Y si la primavera no trae la rosa a florecerS ha tavaszra nem jön rózsa kinyílásra
A florecer la rosa, a madurar el trigoRózskinyílásra,búzapirulásra

La rosa ha florecido, y el trigo se ha vuelto rojoA rózsa is kinyílt,s a búza is piros
Pero mi pequeño pájaro ruiseñor no ha venidoS nem jött a madárkám csattogó rigócskám

Mi pequeño pájaro, mi pequeño pájaro, chirriante ruiseñorMadárkám,madárkám,csattogó rigócskám
Haz resonar el encantador sonido de tu nombrePendítsd meg nevednek gyönyörű szólását
Haz resonar el encantador sonido de tu nombrePendítsd meg nevednek gyönyörű szólását
Y toca una canción reconfortante para mi corazónS fújj az én szívemnek vígasztaló nótát

Oh estrella, estrella, hermosa estrella del albaEj de csillag csillag,de szép hajnali csillag
Pensé que nunca amaneceríasAzt gondoltam,soha fel nem virradsz
Hay que levantarse para los pobres muchachosfel kell kelni a sok szegény legénynek
Oh, los pobres tienen que ir a la guerraHej de katonának kell menni szegénynek

Y llueve, llueve, hay mucho barro en la calleHej de es az eső,nagy sár van az utcán
Y esta niña llora lavando en el pozoS ez a kislány sírva mos a kútnál
Llorando le dice a su madreSírva mondja az édesanyjának
Oh, se llevan a su amado para ser soldadoEj de szeretőjét viszik katonának