Csillag Vagy Fecske

Stern oder Schwalbe

Csillag Vagy Fecske

Du bist nicht zu früh gekommenNem jöttél túl korán
Aber es war meine Zeit,De időm az volt,
Mein großer FreundNagy komám lett
Und wir saßen in Buffets,És ültünk büfékben,
Wartend auf dich.Várva reád

Uns gegenseitig auf den Rücken klopfend,Egymás hátát ütve,
Getränke schickend,Italokat küldve
Ahnten nicht die Vergangenheit,Múltját sem sejtő,
Bei den blauen Kleidern der Frauen.Kékruhás nőknek

Bleib zu Hause, schau TV,Maradj otthon, nézzél TV-t
Alle Kanäle zeigen stockdunkle Züge.Töksötét vonatokat mutat minden csatorna
Es fährt kein Passagier mit,Mennek utas nincs egy se
Nur im Buffetwagen stehen sie (betrunken).Csak a büfékocsiban állnak (részegen)
Zu zweit, der, der sich schlecht fühlt, das bin ich.Ketten, amelyik rosszul van az vagyok én
Schade, dass sie jetzt zeigen, ich habe vorhin nochKár, hogy most mutatnak az elébb még
Gott gelobt.Istent dicsértem én

Wir haben nicht wirklich angefangenNem kezdtünk nagyon bele
Mit irgendetwas, du kommst sowieso.Semmibe, jössz úgyis te
Und wozu auch irgendetwasÉs minek is bármit is
In dieser kurzen Zeit?E kis időre

Und dann bist du nicht gekommen.És aztán nem jötté'
Wir haben es in Leben umgewandeltÁtgyúrtuk életté
Mit meinem Zeitfreund,Idő komámmal
Das war das Herumsitzen.Ez üldögélést

Bleib zu Hause, schau TV,Maradj otthon, nézzél TV-t
Alle Kanäle zeigen stockdunkle Züge.Töksötét vonatokat mutat minden csatorna
Es fährt kein Passagier mit,Mennek utas nincs egy se
Nur im Buffetwagen stehen sie (betrunken).Csak a büfékocsiban állnak (részegen)
Zu zweit, der, der sich schlecht fühlt, das bin ich.Ketten, amelyik rosszul van az vagyok én
Schade, dass sie jetzt zeigen, ich habe vorhin nochKár, hogy most mutatnak az elébb még
Gott gelobt.Istent dicsértem én

Letztendlich ist es egal,Végül is mindegy is
Ich wusste, dass du nicht kommst.Tudtam, hogy nem is jössz
Abends warst du ein Stern,Este csillag voltál
Tagsüber eine Schwalbe.Nappal meg fecske

Jedes Feld ist bestellt,Minden föld bevetve
Jede Frau in Ordnung.Minden nő rendbe
Na, das lasse ich hier für dich,Na, ezt hagyom itt neked
Du bist ein Stern oder eine Schwalbe!Te csillag vagy fecske!

Bleib zu Hause, schau TV,Maradj otthon, nézzél TV-t
Alle Kanäle zeigen stockdunkle Züge.Töksötét vonatokat mutat minden csatorna
Es fährt kein Passagier mit,Mennek utas nincs egy se
Nur im Buffetwagen stehen sie (betrunken).Csak a büfékocsiban állnak (részegen)
Zu zweit, der, der sich schlecht fühlt, das bin ich.Ketten, amelyik rosszul van az vagyok én
Schade, dass sie jetzt zeigen, ich habe vorhin nochKár, hogy most mutatnak az elébb még
Gott gelobt (betrunken...)Istent dicsértem én (részegen...)