Csillag Vagy Fecske

Ster of Zwaluw

Csillag Vagy Fecske

Je kwam niet te vroegNem jöttél túl korán
Maar het was mijn tijd,De időm az volt,
Een goede vriend werd ikNagy komám lett
En we zaten in de buffetten,És ültünk büfékben,
Wachtend op jouVárva reád

Elkaar op de rug kloppend,Egymás hátát ütve,
Drankjes stuurendItalokat küldve
Geen idee van het verleden,Múltját sem sejtő,
Voor de vrouwen in het blauwKékruhás nőknek

Blijf thuis, kijk TVMaradj otthon, nézzél TV-t
Elke zender toont donkere treinenTöksötét vonatokat mutat minden csatorna
Er is geen enkele passagierMennek utas nincs egy se
Ze staan alleen in de buffetten (dronken)Csak a büfékocsiban állnak (részegen)
Twee, degene die zich slecht voelt ben ikKetten, amelyik rosszul van az vagyok én
Jammer dat ze nu tonen wat ik eerder nogKár, hogy most mutatnak az elébb még
God prees ikIstent dicsértem én

We zijn er niet echt in gedokenNem kezdtünk nagyon bele
Je komt toch welSemmibe, jössz úgyis te
En waarom zou ik iets doenÉs minek is bármit is
In deze korte tijdE kis időre

En toen kwam je nietÉs aztán nem jötté'
We hebben het omgevormd tot levenÁtgyúrtuk életté
Met mijn tijdgenootIdő komámmal
Dit zittenEz üldögélést

Blijf thuis, kijk TVMaradj otthon, nézzél TV-t
Elke zender toont donkere treinenTöksötét vonatokat mutat minden csatorna
Er is geen enkele passagierMennek utas nincs egy se
Ze staan alleen in de buffetten (dronken)Csak a büfékocsiban állnak (részegen)
Twee, degene die zich slecht voelt ben ikKetten, amelyik rosszul van az vagyok én
Jammer dat ze nu tonen wat ik eerder nogKár, hogy most mutatnak az elébb még
God prees ikIstent dicsértem én

Uiteindelijk maakt het niet uitVégül is mindegy is
Ik wist dat je niet zou komenTudtam, hogy nem is jössz
's Avonds was je een sterEste csillag voltál
Overdag een zwaluwNappal meg fecske

Elke grond is bewerktMinden föld bevetve
Elke vrouw in ordeMinden nő rendbe
Nou, dit laat ik hier voor jouNa, ezt hagyom itt neked
Jij bent een ster of zwaluw!Te csillag vagy fecske!

Blijf thuis, kijk TVMaradj otthon, nézzél TV-t
Elke zender toont donkere treinenTöksötét vonatokat mutat minden csatorna
Er is geen enkele passagierMennek utas nincs egy se
Ze staan alleen in de buffetten (dronken)Csak a büfékocsiban állnak (részegen)
Twee, degene die zich slecht voelt ben ikKetten, amelyik rosszul van az vagyok én
Jammer dat ze nu tonen wat ik eerder nogKár, hogy most mutatnak az elébb még
God prees ik (dronken...)Istent dicsértem én (részegen...)