Manito (비밀이야)

Manito (Es un secreto)

Manito (비밀이야)

Es un secreto, mi primer amor oculto
비밀이야 숨겨온 나의 첫사랑
bimiriya sumgyeoon naui cheotsarang
Durante mucho tiempo esperado, oh
아주 오랫동안 기다려왔던, oh
aju oraetdong-an gidaryeowatdeon, oh
Mi corazón late emocionado
두근대고 설레는 맘
dugeundaego seolleneun mam
¿Podré llegar a ti?
네게 닿을 수 있을까?
nege daeul su isseulkka?
Dime que te gusta
꼭 전해줘 좋아한다고
kkok jeonhaejwo joahandago
Díselo a ti
너에게 말해줘
neoege malhaejwo

Desde cuándo, cada vez que te veo
언제부터일까 널 마주칠 때마다
eonjebuteoilkka neol majuchil ttaemada
Los latidos de mi corazón se hacen más fuertes
심장소리 커져와
simjangsori keojyeowa
Acércate un poco más a ti
살짝 더 가까이 네 곁에 다가가
saljjak deo gakkai ne gyeote dagaga
Sentiré como si estuviera volando sobre las nubes, oh
구름 위를 나는 기분일 것 같은데, oh
gureum wireul naneun gibunil geot gateunde, oh

Me apoyaré en ese momento
나 그 시간에 기대어
na geu sigane gidae-eo
Reuniendo todos los sentimientos que he ocultado
감춰왔던 마음을 다 모아서
gamchwowatdeon ma-eumeul da moaseo
¿Te lo mostraré en secreto?
몰래몰래 보여줄래
mollaemollae boyeojullae
¿Me acercaré un paso más?
한걸음 다가설래
han-georeum dagaseollae
En realidad, soy tu manito
사실 너만의 마니또라고
sasil neomanui manittorago

Es un secreto, mi primer amor oculto
비밀이야 숨겨온 나의 첫사랑
bimiriya sumgyeoon naui cheotsarang
Durante mucho tiempo esperado, oh
아주 오랫동안 기다려왔던, oh
aju oraetdong-an gidaryeowatdeon, oh
Mi corazón late emocionado
두근대고 설레는 맘
dugeundaego seolleneun mam
¿Podré llegar a ti?
네게 닿을 수 있을까?
nege daeul su isseulkka?
Dime que te gusta
꼭 전해줘 좋아한다고
kkok jeonhaejwo joahandago
Es un secreto, mi primer amor precioso
비밀이야 소중한 나의 첫사랑
bimiriya sojunghan naui cheotsarang
Todos los momentos parecen un sueño, ah
모든 순간들이 다 꿈만 같아, ah
modeun sun-gandeuri da kkumman gata, ah
Aunque sea un poco torpe
아주 조금 서툴지만
aju jogeum seotuljiman
¿Debería decirlo ahora?
이제는 말해볼까?
ijeneun malhaebolkka?
Dime que te gusta
꼭 전해줘 좋아한다고
kkok jeonhaejwo joahandago
Díselo a ti
너에게 말해줘
neoege malhaejwo

¿Qué expresión tendrás cuando te recuerde?
어떤 표정일까 널 떠올릴 때마다
eotteon pyojeong-ilkka neol tteoollil ttaemada
Imagino cómo eres ahora
지금의 널 상상해
jigeumui neol sangsanghae
En el techo, tu rostro nítido dibujado
천장에 그려진 선명한 얼굴에
cheonjang-e geuryeojin seonmyeonghan eolgure
Si extiendo mi mano, podría tocarte, oh
손을 뻗으면 네게 닿을 것 같은데, oh
soneul ppeodeumyeon nege daeul geot gateunde, oh

Me apoyaré en ese momento
나 그 시간에 기대어
na geu sigane gidae-eo
Reuniendo todos los sentimientos que he ocultado
감춰왔던 마음을 다 모아서
gamchwowatdeon ma-eumeul da moaseo
¿Te lo mostraré en secreto?
몰래몰래 보여줄래
mollaemollae boyeojullae
¿Me acercaré un paso más?
한걸음 다가설래
han-georeum dagaseollae
En realidad, soy tu manito
사실 너만의 마니또라고
sasil neomanui manittorago

Es un secreto, mi primer amor oculto
비밀이야 숨겨온 나의 첫사랑
bimiriya sumgyeoon naui cheotsarang
Durante mucho tiempo esperado, oh
아주 오랫동안 기다려왔던, oh
aju oraetdong-an gidaryeowatdeon, oh
Mi corazón late emocionado
두근대고 설레는 맘
dugeundaego seolleneun mam
¿Podré llegar a ti?
네게 닿을 수 있을까?
nege daeul su isseulkka?
Quiero decirte que me gustas
꼭 전할래 좋아한다고
kkok jeonhallae joahandago
Oh, es la primera vez, mi primer amor soñado (oh)
Oh, 처음이야, 꿈꿔온 나의 첫사랑 (oh)
Oh, cheoeumiya, kkumkkwoon naui cheotsarang (oh)
Todos los momentos parecen un sueño, ah
모든 순간들이 다 꿈만 같아, ah
modeun sun-gandeuri da kkumman gata, ah
Aunque sea un poco torpe
아주 조금 서툴지만
aju jogeum seotuljiman
¿Debería decirlo ahora?
이제는 말해볼까?
ijeneun malhaebolkka?
Tomaré valor y te confesaré
용기를 내서 고백할게
yonggireul naeseo gobaekalge
Que me gustas
널 좋아한다고
neol joahandago